man lanserer den endelige utgaven. For
vår del ble det Amazons publiseringsløs-
ninger, som gjorde det mulig å produsere
og distribuere bøkene på en relativt enkel
måte. Det vil si - det var jo mye vanskelige-
re og mer komplisert enn vi trodde, men vi
fikk det jo til, og det var jo veldig lærerikt,
forteller ekteparet.
I forbindelse med publiseringen på
Amazon, satte ekteparet opp en egen
USA-turné, hvor de holdt ulike arrange-
menter i alt fra sjømannskirker til biblio-
teker. -Vi besøkte 10 delstater på 4 uker, så
det var ganske intenst, men også utrolig gi-
vende, forteller de. Tilbakemeldingene var
enormt positive, både fra barn og voksne.
Da ekteparet skulle besøke Seattle, sørget
også Amazon-sjef Jeff Bezos for at de fikk
møte teamet bak selskapets publiserings-
løsninger. -Det var en ganske spesiell fø-
lelse da jeg fikk den telefonen, forteller
Birkeland.
Ny teknologi
Etter to år med videreutvikling, er ektepa-
ret klar til å lansere den norske versjonen
av bøkene, og denne gangen gjør de bruk
av ny teknologi. Bøkene om Boknissen og
Plystrepus vil publiseres med en innebygd
Samarbeidet med Amazon: Da ekteparet Schøyen Birkeland besøkte Seattle, ble de invitert til Amazons
hovedkontor, hvor de fikk møte noen av folkene bak selskapets avanserte publiseringsløsninger.
AR-teknologi, som gir helt nye muligheter.
Teknologien er basert på samme løsninger
som bl.a. PokemonGo, og innebærer at man
benytter en telefon eller et nettbrett til å
avdekke skjulte figurer eller animasjoner
i bøkene. -Det som er fantastisk med den-
ne teknologien, er at vi kan oppgradere
innholdet i bøkene, selv etter de har blitt
trykket, forteller ekteparet.
Først i Norge?
derfor hatt en dialog med Dnb, om å bruke
deres finansieringsløsning “Startskuddet”.
Det betyr at de i første omgang kun vil
trykke opp det antallet bøker som blir be-
stilt via denne portalen. -Så vidt vi vet, er
det første gang det utgis denne type bøker
i Norge, sier ekteparet, som er spent på re-
sponsen på kampanjen.
Denne løsningen er imidlertid ganske kost-
bar i norsk sammenheng, så ekteparet har Bøkene om Boknissen og Plystrepus
kan bestilles på følgende link:
www.bit.ly/ordvegen
Historien om Plystrepus Augmented Reality (AR)
Barnebøker med AR-teknologi
Historien om Boknissen
Historien om Boknissen, er historien om
en liten nisse som finner en magisk bok
som gir ham mulighet til å reise i tid og
rom.
Sammen med sin venn, Bokfinken, bru-
ker han boken til å treffe nye venner og
oppleve mange spennende eventyr.
Men det er flere som følger med på
Boknissens eventyr, og i skyggene lurer
Skyggenissen. Han kunne også tenkt
seg en slik bok...
Historien om Plystrepus, er historien om
den lille katten med det store og musikal-
ske hjertet.
Plystrepus er veldig glad i musikk, og
plystrer så ofte han kan. I boken om Plys-
trepus, får vi høre historien om musikken
i hjertet, om den magiske dirigentstaven,
og hvordan den må skaffes tilbake etter
at den på mystisk vis forsvinner fra Plys-
trepus og vennene hans.
Den nye teknologien, som på norsk kal-
les for “utvidet virkelighet”, kombinerer
data fra den fysiske verden med virtuell
data, for eksempel ved bruk av grafikk
og lyd. Det betyr at man kan benytte
teknologiske hjelpemidler som tele-
foner og nettbrett til å skape et ekstra
lag av informasjon. Ettersom innholdet
i AR-teknologien styres digitalt, kan
funksjonene endres, selv etter at det fy-
siske formatet er produsert.
DNB Startskudd
Startskudd.no er DNBs nye plattform for crowdfunding, eller folkefinansiering, som
det også kalles i Norge. Dette er en form for finansiering der personer eller bedrifter
ber folk om penger til å realisere idéer eller prosjekter. Løsningen har blitt stadig
mer populær de siste årene, og hvert år finansieres prosjekter for flere hundre mil-
liarder kroner på denne måten. Kilde: DNB
JOBB & NÆRING
51
Foto: Ordvegen Produksjon Foto-montasje: Ordvegen Produksjon og Skarr Kommunikasjon Illustrasjoner: Yvonne Hult