JAPAN and the WORLD Magazine OCTOBER ISSUE 2015 #Issue 13

FRANCOPHONIE BUSINESS グローバル化とフランコフォニーの世界 GLOBALIZATION AND THE FRANCOPHONE WORLD INTERVIEW: MR. OLIVIER GARRO Director of the International Institute for La Francophonie at Jean Moulin University Lyon 3 M r. Olivier Gallo shares his views with the journal JAPAN and the WORLD on the emergence of a francophone economic space, the interest of Japan for la Francophonie and why the future of Africa matters for the French language. At the 15th Francophonie Summit held in Dakar in 2014, leaders from the French-speaking world adopted the Economic Strategy for the International Organization of la Francophonie, known as la Francophonie. It focuses on two major areas: the promotion and development of a human centered economy and the strengthening of the Francophone economic space into an area of exchange, cooperation and solidarity. The desire to establish a francophone geo-economic space has to be understood through la Francophonie’s own evolutionary process. オリビエ・ギャロ氏は、フランス語話者による経済圏の台頭や、フランコフォニーに対する日本の関心、なぜアフリカの将来がフランス語話者にとって重要なのかといったテーマについて、ジャパン・イン・ザ・ワールド誌に見解を語ってくれた。 2014年にダカールで開催された第15回フランコフォニー・サミットで、フランス語圏の首脳は国際フランコフォニー機構の経済戦略に合意した。戦略の柱は2本立てで、1つは人間を中心に据えた経済の推進と発展、もう1つはフランコフォニー経済圏を交流・協力・団結の場として強化することだ。フランコフォニー地理経済圏を確立するという切望については、フランコフォニーの成り立ちを通じて理解する必要がある。 OLIVIER GARRO Mr. Olivier Garro is the Director of the International Institute for Francophonie at Jean Moulin University Lyon 3. The Institute is unique for its research studies of la Francophonie as a player in international relations with countries, international organizations and NGO’s. The Institute’s goal is to profoundly transform the image of la Francophonie and take up the challenges, which globalization currently represents for French speakers. オリビエ・ギャロ氏は、仏ジャン・ムーラン・リヨン第三大学にある国際フランコフォニー研究所の所長です。この研究所は、国家や国際機関、 NGOなどが絡んだ国際関係の中におけるフランコフォニー（フランス語を話し民主主義や人権など普遍的な思想を共有する国・地域）の役割を研究している点が特色で、フランコフォニーのイメージを大きく変革することを目指し、グローバル化がフランス語話者に付きつけている課題に取り組んでいます。 JAPAN AND THE WORLD MAGAZINE OCTOBER 2015 // 26

JAPAN and the WORLD Magazine OCTOBER ISSUE 2015 #Issue 13 | Page 27