JAPAN and the WORLD Magazine JANUARY ISSUE 2016 #Issue 14

THE WORLD ECOWAS Central Bank of West African States in Lomé, Togo. remarkable progress. It is important to know that we now have a regional policy that enables us to ensure the security of investments as well as a democratic process that has made great strides. Therefore, I invite the Japanese private sector to invest in our region with confidence. 西アフリカ経済通貨同盟（UEMOA）の代表として来日されました。第1回ECOWAS（西アフリカ諸国経済共同体）ビジネス・フォーラムを踏まえて何か期待されていますか。まず、第1回ECOWAS・ビジネス・フォーラムの実現に尽力された関係国の駐日大使や日本政府当局に感謝を申し上げたいと思います。フォーラムの目的は相互理解を深め協力関係を通じて新たな成功につなげていくことです。現在、経済の改革戦略に取り組んでいます。改革なしに輸出製品をつくるだけなら、雇用、富、付加価値の創出の機会はないでしょう。フォーラムには期待している点が多くあります。日本とわれわれの地域との関係強化に加えて、何よりもわれわれの地域に安心して投資できると日本の民間セクターの皆様に自信を持っていただけるものと期待しています。域内の成長率は過去数年にわたり記録を更新し年平均で約6％、コートジボワール、ニジェールで最高10％を達成しました。このため、域内経済はダイナミックであり、インフラ JAPAN AND THE WORLD MAGAZINE を整備し民間セクターの機能を整理するだけで長期的な発展が見込めます。 UEMOAと日本との具体的な協力関係についてご説明ください。 UEMOAは1994年の創設で、以来、アフリカ開発会議（TICAD）を通じて日本と協力してきました。協力関係は毎年強化され、日本の支援は掛け替えのないものです。現在、日本人の専門家数人とともに共通市場と国境を越えたセクターファンドの開発に従事しています。また、域内貿易の自由な流れを進める方向で国家間の検問所（チェックポイント）を設立しています。域内の統一通貨構想がフォーラムで提示されました。この構想でUEMOAはどのような役割を担いますか。加盟各国の首脳らは2020年までの通貨統合に向けて努力することを事実上、決定しました。その目的は域内経済の改革プロセスだけでなく長期的な開発を支援することにあります。しかし御承知のように、UEMOAはECOWASの一角を占めており、加盟8カ国はすでに他国通貨との交換可能な統一通貨のCFAフランを発行しています。 ECOWASのサブリージョンとしてUEMOAは、統一通貨の管理を通じてすでに得られた専門技術によって、ECOWASの通貨統合成功に向けて支援できます。ECOWASにとって統一通貨はサブリージョンに大きな好機をもたらしますが、それだけでなく、一部の問題を引き起こす可能性もあります。全加盟国は経済面で団結し、安定して揺るがない一枚岩の経済圏を構築する必要があります。そのためにはUMEOAが課しているコンバージェンス（統合）のすべての基準をECOWAの全加盟国が公平に順守することが重要です。日本人の読者にほかに伝えたいメッセージが何かありますか。日本の民間セクターの皆様にはっきりと申し上げたいことがあります。アフリカ、とりわけサブリージョンのECOWASは豊かなポテンシャルがあるダイナミックな地域です。農業分野では最も生産性が高い地域の1つです。コートジボワールはコーヒー、ココアの生産で知られていますが、カシューナッツの最大の生産国でもあります。ブルキナファソは綿花の主要輸出国です。セネガル、トーゴ、ベナン、マリなどの国はリン酸塩などの鉱物資源生産の大規模な開発を手掛けています。 ECOWASは目覚ましい進歩を遂げているダイナミックな地域です。知っていただきたい重要なことがあります。いま進めている地域政策により、投資の安全だけでなく、大きな一歩一歩を刻んできた民主的なプロセスをしっかりと保証しています。このため日本の民間セクターの皆様には私たちの地域を信頼し投資していただきたいと思っています。 JANUARY 2016 // 76

JAPAN and the WORLD Magazine JANUARY ISSUE 2016 #Issue 14 | Page 77