JAPAN and the WORLD Magazine JANUARY ISSUE 2016 #Issue 14

9 WOMEN WOMEN EMPOWERMENT cannot be described with words. I love every moment of it. Being a woman also means to have an opportunity to exceed other’s expectations, while being often underestimated by men. 女性であることの意味ですが、この問いに答えるのは非常に難しいですね。女性の法律家にどうすればなれるかとの問いに答えるのと同じようなものです。女性が自身に課されたすべての役割を同時にうまくこなすには、一定の技術や、時間のすぐれた管理方法、忍耐を身につける必要があります。女性には厳しさが求められる役割がいかに多いのかに気付いた時、私は的確な答えがしばらく分かりませんでした。その答えは東京で見つけました。ある日本女性に出会ったのですが、彼女は法律家で5人の子供の母親でもありました。彼女は持ち前の芯の強さを生かして、課されたすべての役割を完璧にこなすことができました。多分、女性であることは、このように信じられない内なる強さを発見することです。 9- HEATHER SUTHERLAND WADE FINE ARTIST, GRAPHIC DESIGNER, JAMAICA 女性であることは、私の人生で最大の使命である母親になる特権を持つことを意味します。女性であり母親という一体感は命を授けることで生まれますが、それは言葉では決して言い表せません。私はその一瞬、一瞬を愛しています。女性であることで、男性に過小評価されることもしばしばありますが、それは他人の期待以上のことをする機会を持てることも意味します。 W ith the election of Sirimavo Bandaranaike in 1960, Sri Lanka became the first country in the history of the modern world to elect a female head of government. It took another 20 years before the Western world saw its first female prime minister with the United K

JAPAN and the WORLD Magazine JANUARY ISSUE 2016 #Issue 14 | Page 32