January 2018 eMag Jan 2018_DA

CXÀfe IZY ´fdSX¯ff¸f ÀUøY´f CXÀf ²fSX°fe ´fSX ª¹fûd°f¶ff RbY»fZ AüSX A¸¶fZOXIYSX JOÞXZ WXbE AüSX CX³fIZY dU¨ffSXûÔ ¸fZÔ ÀfU¯fûÊÔ IZY ´fid°f EIY AfIiYûVf IYe ´fid°f²Ud³f WX`Ü »fZdIY³f ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ÀfÔ°fûÔ IYe ´fSX¸´fSXf IYf A³fbÀfSX¯f IYSX°fZ WXbE Qd»f°f ´fiV³f IYû WX»f IYSX³fZ IZY ¸ff¦fÊ ´fSX ¨f»f°fZ WXỒÜ ¹fWX CX³fIZY ´fi¹ffÀfûÔ IYf WXe RY»f ±ff dIY ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfZ WXûIYSX CXØfSX ·ffSX°f IZY Àf·fe ´fiQZVfûÔ ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf WXe Qd»f°fûÔ IYe ´ffMXeÊ ¶f³fIYSX CX·fSXe AüSX Qd»f°fûÔ IYf þû dUV½ffÀf IYfÔ¦fiZÀf ´fSX ¶f³ff, dþÀfIYe SXfþ³f`d°fIY Ad·f½¹fdöY þ¦fþeU³f SXf¸f IZY øY´f ¸fZÔ ±fe, ¹fWX dUV½ffÀf AfþfQe IZY °feÀf Àff»f ¶ffQ MXcMX³ff VfbøY WXbAfÜ BÀf MXcMX³f IYf ßfZ¹f IYfÔVfeSXf¸f IYe SXfþ³f`d°fIY d³f´fb¯f°ff IYû dQ¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü »f¸¶fZ IYf»f °fIY IYfÔ¦fiZÀf IYû Qd»f°fûÔ IYe ´ffMXeÊ ¶f³fZ SXWX³fZ IYf ßfZ¹f EIY¸ffÂf ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe IZY dU¨ffSX AüSX CX³fIZY ´fi¹ffÀfûÔ IYû dQ¹ff þf³ff IYûBÊ Ad°fV¹fûdöY ³fWXeÔ WX`Ü ¦ffÔ²fe-dU¨ffSX IYû Àf¸fÓf³fZ IZY d»fE ¹fWX AfUV¹fIY WX` dIY ¹fWX þf³ff þf¹fZ dIY ¦ffÔ²fe dIY³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ Qd»f°f ´fiV³f IYû WX»f IYSX³fZ IYe AûSX ¸fbOÞXZ AüSX dIY°f³fe úPÞX°ff IZY Àff±f A´f³fZ dU¨ffSXûÔ IYf dIiY¹ff³U¹f³f IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf CX³WXûÔ³fZ dIY¹ffÜ ¹fWX ³f¸fIY Af³Qû»f³f IZY CX°ffSX IYf UöY ±ffÜ ¦ffÔ²feþe IYû ¦fû»f¸fZþ Àf¸¸fZ»f³f IZY d»fE BÔ¦»f`¯OX ¶fb»ff¹ff ¦f¹ff, UWXfÔ A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IZY ´fiV³f ´fSX ¶ff°f IYSX°fZ WXbE AÔ¦fiZþ ¸f`IYOXû³ff»OX ³fZ Qd»f°f þfd°f¹fûÔ IYû ·fe A»´fÀfÔ£¹fIY ¶f°ff°fZ WXbE CX³fIZY d»fE ·fe ´fÈ±fIY d³fUfÊ¨f³f IYe ¹fûþ³ff ´fiÀ°fb°f IYeÜ ¦ffÔ²feþe ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY ÀfUf»f ´fSX ´fÈ±fIY d³fUfÊ¨f³f IZY ´fdSX¯ff¸f IYû QZJ ¨fbIZY ±fZ AüSX EIY SXf¿MÑX·föY IZY ³ff°fZ UWX ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ A³¹f QSXfSXZÔ OXf»f³ff ÀUeIYfSX ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ ±fZ, BÀfd»fE CX³WX³fZ BÀfIYf dUSXû²f dIY¹ffÜ BÀf Àf¸¶f³²f ¸fZÔ »fZJIY WXdSX·ffDY CX´ff²¹ff¹f d»fJ°fZ WX`Ô -k¸f`IYOXû³ff»OX ³fZ A»´fÀfÔ£¹fIYûÔ IZY CX´f¹fböY d³f¯fÊ¹f IYû dUd²fU°f ¸fÔþcSXe QZ Qe, BÀf¸fZÔ Qd»f°f þfd°f¹fûÔ IZY d»fE ·fe ´fÈ±fIY d³fUfÊ¨f³f IYe ¸ffÔ¦f ±feÜ §ffÀf IZY A³QSX dL´fZ BÀf ÀffÔ´f IYû ¦ffÔ²feþe ³fZ QZJf AüSX CXÀfZ °fbSX³°f A´f³fZ ´f`SXûÔ IZY ³fe¨fZ Q¶ffIYSX ¶fû»fZ- Qd»f°f þfd°f¹fûÔ IZY d»fE ´fÈ±fIY d³fUfÊ¨f³f IYe ¸ffÔ¦f ¸fZSXZ d»fE Àf¶fÀfZ Ad²fIY d³fâbSX ´fiWXfSX WX` BÀfIYf A±fÊ WX` ÀfQf IZY d»fE þbQfBÊÜ' ¦ffÔ²feþe IZY CXöY IY±f³f ¸fZÔ ·fdU¿¹f IYû Àf¸fÓf³fZ IYe údá dL´fe WX`, CX³fIZY údá¶fû²f IYe Àf°¹f°ff Àffd¶f°f ·fe WXbBÊÜ þ¶f AÔ¦fiZþ þf°fZ UöY ·ffSX°f IYf EIY AüSX dU·ffþ³f ALcd°fÀ°ff³f IZY ³ff¸f ´fSX IYSX³fZ IYe ¹fûþ³ff ´fiÀ°fb°f IYSX°fZ WX`Ô AüSX A¸¶fZOXIYSX BÀfIYf dUSXû²f IYSX ·ffSX°f IYf dU·ffþ³f SXûIY QZ°fZ WX`ÔÜ Af¦ff¸fe ·fdU¿¹f ¸fZÔ þ¶f ´ffdIYÀ°ff³f ´fb³fdUÊ·fdþ°f WXbAf °fû ¹fWX ·fe Àffd¶f°f WXû ¦f¹ff dIY SXf¿MÑX ²f¸fÊ AüSX þfd°f IZY ³ff¸f ´fSX ³f ¶f³fIYSX ·fü¦fûd»fIY Àfe¸ffAûÔ IZY A³°f¦fÊ°f WXe d³fd¸fÊ°f WXû°fZ WX`Ô AüSX ¹fWX ·ffSX°f SXf¿MÑX IYe dUdVfá°ff WX` dIY CXÀf¸fZÔ SXfª¹f AfIYfÔÃffAûÔ IYf Àf¸ff²ff³f AfSXÃf¯f ¹ff SXfª¹f ¸fZÔ Àfbd³fd›°f ·ff¦feQfSXe IZY dÀfðf³°f ÀfZ dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¦ffÔ²feþe Qd»f°fûÔ IZY WXf»ff°f IZY d»fE AÔ¦fiZþûÔ IYû ·fe dþ¸¸fZQfSX NXWXSXf°fZ WX`Ô AüSX ÀU°f³Âf°ff IZY CX´fSXf³°f ÀfSXIYfSX õfSXf CX³fIZY ÀfÔSXÃf¯f IYe údá ·fe SXJ°fZ WX`Ô, BÀfd»fE UWX d»fJ°fZ 1932 ÀfZ Af¸fSX¯f A³fVf³f IYe §fû¿f¯ff IYSX QeÜ BÀf §fû¿f¯ff IYf ´fi·ffU ¹fWX ´fOÞXf dIY EIY AûSX Qd»f°f ³fZ°ff ßfe SXfþf ¦ffÔ²feþe IZY Àf¸f±fÊ³f ¸fZÔ JOÞXZ WXû ¦f¹fZ AüSX QcÀfSXe AûSX QZVf ·fSX ¸fZÔ ¸fd³QSXûÔ IZY õfSX WXdSXþ³fûÔ IZY d»fE Jû»fZ þf³fZ »f¦fZ AüSX ¦ffÔ²feþe IZY AÀ´fÈV¹f°ff d³fUfSX¯f IZY IYf¸f IYû QZVf ³fZ A´f³fZ WXf±f ¸fZÔ »fZ d»f¹ffÜ 20 dÀf°f¸¶fSX,1932 IYû ÀffSXZ QZVf ¸fZÔ ´fif±fÊ³ffEh IYe ¦f¹feÔ AüSX CX´fUfÀf IZY ´ffÔ¨fUZ dQ³f ´fd¯OX°f ¸fQ³f¸fûWX³f ¸ff»fUe¹f ³fZ ³fZ°ffAûÔ IYe EIY ´fdSX¿fQ ¶fb»ff¹fe, dþÀf¸fZÔ ÀfU¯fÊ ³fZ°ffAûÔ IZY Àff±f A¸¶fZOXIYSX ÀfdWX°f Àf·fe Qd»f°f ³fZ°ffAûÔ ³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ BÀf Àf·ff ¸fZÔ Àf¶f³fZ d¸f»fIYSX EIY ¹fûþ³ff WX`Ô-kAÔ¦fiZþûÔ ³fZ A´f³fZ U`Äffd³fIY °fSXeIYûÔ ÀfZ Qd»f°fûÔ AüSX ´fd°f°fûÔ IYû dþÀf ·f¹fÔIYSX Q»fQ»f ¸fZÔ d¦fSXf SXJf WX`, CXÀf¸fZÔ ÀfZ CX³WXZÔ ¶ffWXSX d³fIYf»f³fZ IZY d»fE ·ffSX°f IYû ÀU°f³Âf°ff IZY ¶ffQ »f¦ff°ffSX ¶fSXÀfûÔ °fIY IYf³fc³f ¶f³ff°fZ SXWX³ff ´fOÞXZ¦ffÜ ¹fdQ CX³WXZÔ BÀf Q»fQ»f ÀfZ ¶ffWXSX d³fIYf»fIYSX SXf¿MÑ Xe¹f ÀfSXIYfSX A´f³fZ §fSX IYû ½¹fUdÀ±f°f IYSX³ff ¨ffWX°fe WX` °fû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ CXÀfZ CX³f °f¸ff¸f ¶fûÓfûÔ IYû CX³fIZY IY³²fûÔ ´fSX ÀfZ WXMXf³ff WXû¦ff dþ³fIZY ³fe¨fZ Afþ ·fe UZ d´fÀfZ þf SXWXZ WX`ÔÜ' d¶fiMXZ³f IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe SXZ¸fþZ ¸f`IYOXû³f»OX þ¶f Qd»f°fûÔ IZY ´fÈ±fIY d³fUfÊ¨f³f IZY d³f›¹f ÀfZ ´feLZ ³fWXe WXMXZ °fû ·ffSX°f AfIYSX ¦ffÔ²feþe ³fZ 20 dÀf°f¸¶fSX, ÀUeIYfSX IYe, dþÀfIZY A³fbÀffSX Qd»f°f þfd°f¹fûÔ ³fZ ´fÈ±fIY d³fUfÊ¨f³f IYf Ad²fIYfSX °¹ff¦f dQ¹ff AüSX Af¸f dWX³Qc d³fUfÊ¨f³fûÔ ÀfZ WXe ÀfÔ°fû¿f IYSX d»f¹ffÜ ÀfU¯fÊ dWX³QbAûÔ ³fZ ¹fWX ÀUeIYfSX dIY¹ff dIY ´fÈ±fIY d³fUfÊ¨f³f ÀfZ d¶fidMXVf ´fi²ff³f¸fÔÂfe dþ°f³fe ÀfeMXZÔ Qd»f°fûÔ IYû QZ³ff ¨ffWX°fZ ±fZ CXÀfÀfZ Qb¦f³fe ÀfeMXZÔ Qd»f°fûÔ IYû ÀfÔ¹fböY d³fUfÊ¨f³f ¸fZÔ AfSXdÃf°f IYe þf¹fZÔ¦feÜ ¹fWX d³f¯fÊ¹f d¶fidMXVf ¸fÔdÂf¸f¯OX»f ³fZ ·fe ÀUeIYfSX IYSX d»f¹ffÜ °f¶f 26 dÀf°f¸¶fSX, 1932 IYû Vff¸f ´ffÔ¨f ¶fþZ ßfe SXUe³Qi NXfIbYSX IYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ ²ffd¸fÊIY ·fþ³f AüSX ´fif±fÊ³ff IZY ¶ffQ ¦ffÔ²fe þe ³fZ CX´fUfÀf Àf¸ff~ dIY¹ffÜ (ªffSXe...)  Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 33 ªf³f½fSXe 2018

January 2018 eMag Jan 2018_DA | Page 33