IX Side by Side LGBT Film Festival, Saint Petersburg, 2016 IX Side by Side LGBT Film Festival, 2016 | Page 31

Festival
Organizing
Committee
Manny de Guerre
Gulya Sultanova
Natasha Kim
Marina Mirt
Yulia Solntseva
Editors
Tatyana Kolesova
Eric M. Kaufman
Elena Leontieva
Andrey Bardo
Translators
Alexandr Kuznetsov
Alexandra Novitskaya
Anastasia Astakhova
Anastasiya Dyumina
Anna Moskovkina
Darya Zheleznova
Dmitry V. Dotsenko
Haya Dvora (Natalia) Tsymbalova
Irina Fedorenko
Julia Kuzishina
Katerina Kalegina
Katerina Kirschenman
Tatiana Shmankevich
Vera ScoVita
Zhenya Dorofeeva
Helpers
through
Thick and Thin
Ada Fursova
Aleksandr Potapov
Alena Ivanova
Anna Kray
Ekaterina Firago
Elmira Bilialova
Eshik (Nadezhda Ivanova)
Gregory Zaritovsky
Irina Pechen’kina
Irina Sigova
Lada Shilnikova
Lesya Belimova
Maksim Petkov
Mariia Balganova
Mariya Zalesskaya
Mikhail Zeifer
Oksana Sikorskaya
Olga Masina
Polina Kislitsyna
Roman Melnik
Sasha Burova
Svetlana Moshkova
Tanya Dolzhenko
Varvara Abramova
Vladimir Krasnov
Yuliia Gataulina
Yuliia Pelinen
Zhanna Yurieva