APRIL 2025

THE MAGAZINE OF ITALIAN MACHINERY

AND PLASTIC MATERIALS

SUPPLEMENT TO N. 4 OF PLAST- RIVISTA DELLE MATERIE PLASTICHE DIRECTOR- INDUSTRY AREA: Fabrizio Garnero( fabrizio. garnero @ dbinformation. it) EDITORIAL COORDINATOR: Davide Davò( davide. davo @ dbinformation. it) EDITORIAL CONSULTANCY: Ezio Zibetti( ezio. zibetti @ dbinformation. it)

INDUSTRY AREA EDITORS: Paolo Spinelli( paolo. spinelli @ dbinformation. it) Stefano Belviolandi( stefano. belviolandi @ dbinformation. it) Maria Bonaria Mereu( maria. bonaria. mereu @ dbinformation. it) EDITORIAL ASSISTANT: Brunella Chiari( brunella. chiari @ dbinformation. it)

C

CALDARA PLAST SRL 12

D

DELCO SRL 6

F

FAINPLAST SRL IV cop

G

GAMMA MECCANICA S. P. A. 21

M

M. A. S. T. SRL 44

Centro Direzionale Milanofiori- Strada 4, Palazzo A, scala 2- 20057 Assago( MI) Tel. + 39 02 81830.1 – Editorial office: Tel. redazione + 39 02 81830.689 Editorial office: fax + 39 02 81830.418 Advertisement office: fax + 39 02 81830.405 www. dbinformation. it- plast @ dbinformation. it

ADVERTISEMENT SERVICE SALES MANAGER: Luca Di Munno- tel. + 39 02 81830.413( luca. dimunno @ dbinformation. it) SALES ASSISTANT: Silvia Cogliati- tel. + 39 02 81830.632( silvia. cogliati @ dbinformation. it) TRAFFIC SERVICE: Cristina Poggioli- tel. + 39 02 81830.619( cristina. poggioli @ dbinformation. it) INTERNATIONAL SALES MANAGER: Elisabetta Piacquadio- tel. + 39 02 81830.278( elisabetta. piacquadio @ dbinformation. it) SALES DEVELOPMENT & EVENT MANAGER: Guglielmo Calcagno mobile + 39 335 1500876( guglielmo. calcagno @ dbinformation. it)

Subscription service: abbonamenti @ dbinformation. it- tel. + 39 02 / 81830.661

Subcription rates 2025 Italy: ordinary delivery- Eur 52.00; cash on delivery- Eur 56.50; International rates: ordinary delivery- Eur 80.50; The VAT on subscription prices as well as on the price of single copies is paid by the publisher pursuant to article 74, sub-section 1, point C of the Italian DPR n. 633 of 26th Oct 1972 and subsequent amendments and additions. It is therefore not possible to issue invoices.

DBInformation SpA is a member of:

Italian technology plast / April 2025

010

Registered at the Court of Milan no. 367 on 19th Oct 1970 Single copy: EUR 2.00( available from the publisher, at exhibitions and at events) Managing Director: Francesco Briglia Printing: GRAPHICSCALVE SPA- VILMINORE DI SCALVE( BG)- Località Ponte Formello 1 / 3 / 4- 24020- Vilminore di Scalve( BG) This issue’ s printing number is 7,500 copies

© Copyright DBInformation SpA- Milan- Italy News and columns are edited by the editorial staff. Reproduction, even partial, of articles, photographs and drawings without prior written authorization is prohibited.

Personal data privacy statement in conformity with Art. 13 of the Regulation( EU) 2016 / 679( hereinafter GDPR). In accordance with Art. 13 of the GDPR, DBINFORMATION SPA Centro Direzionale Milanofiori- Strada 4, Palazzo A, scala 2, the contact channel of the data protection officer dpo @ dbinformation. it, as the Data Controller, informs herewith that the processing of your personal data, including personal details, contact data, personal information, images, will be carried out exclusively for the following purposes:( a) administrative and accounting management of the relationship;( b) circulation and delivery of magazines; c) customer care;( d) data processing, collation and publication of news. In accordance with Art. 6 GDPR, your consent is not required for the processing of your data for the purposes indicated under letters a), b), c) as data processing allows the conclusion of a service contract requested by you. The legal basis for the purposes referred to in point( d), is Art. 6.1. e GDPR, Art. 9.1. g. GDPR, Art. 85 GDPR, Art. 135 ff of Italian Dlgs 196 / 03, i. e. journalistic and public information activities. In compliance with the provisions of tax and accounting laws, the data may be communicated to subjects entitled by law, to freelancers and consultants for the purpose of managing tax / accounting obligations, and to other professionals for the study and settlement of any legal issues related to the relationship, to contributors and press officers, as well as to call center and customer care staff for the management of subscriptions and circulation, in compliance and within the limits of the purposes referred to in this statement. The data processing will be carried out by means of paper and electronic tools, also for the creation of paper and digital archives, in compliance with the appropriate security requirements provided for by sector regulations and the Code of Ethics related to data processing for journalistic purposes. The maximum retention period of the data requested in this form is 10 years from the termination of the contract, except for legitimate causes( e. g. ongoing litigation). The retention period for journalistic purposes tends to be unlimited, except for the exercise of the rights indicated below, in particular the right to be forgotten and the de-indexing of web content when they lose their current interest in prejudice to other rights of the data subject protected under the Italian Constitution. In any case, you can exercise the rights mentioned in Articles 15-22 GDPR( right of access; rectification; cancellation; limitation; notification; portability; opposition- also to the use of automated decision-making processes- as well as to submit a complaint to the supervisory authority). It is understood that the journalistic activity provides for certain limitations to the aforementioned rights, first of all the restriction of the right of access if it undermines the secrecy of information sources( Art. 138 Italian Dlgs 196 / 03). For all matters related to the processing of your data and the related rights, you may contact the data protection officer dpo @ dbinformation. it