!
Parlato informale o formale
La frase:
Nell'italiano parlato, molti non usano il
condizionale (né quello presente, né
quello composto) nelle frasi ipotetiche:
al posto del condizionale composto (e
anche del congiuntivo) si usa
l'imperfetto. È poco elegante, ma molti
lo fanno, per semplicità, un errore
tollerato in una situazione informale,
tra amici.
Se mi avessi avvertito prima, ti avrei
preparato le lasagne.
nel parlato informale può diventare:
Se mi avvertivi prima, ti preparavo le
lasagne.
In una situazione formale o nello
scritto, invece, non usare il
condizionale suona semplicemente
sbagliato.
3.
Trasformate tutti i verbi in grassetto
al condizionale composto.
Marzia ha sempre avuto un diario. Molti anni fa scriveva:
“Ho deciso: andrò al concerto dei Duran Duran giovedì prossimo a
Milano! Chiederò i soldi alla nonna, poi andrò a parlare con Valeria e la
convincerò a venire con me. Partiremo in treno e arriveremo in tempo
per prendere i posti migliori. Ci divertiremo tantissimo! Verranno anche
Marco e i suoi amici. Sarà bellissimo e balleremo come matte! E magari
starò anche un po' con Luca, mi piace tanto!”
106
ITALIA NOSTRA #2 Estate 2015