ITALIA MADE IN ITALY RUSSIA ITALIA-Made-in-Italy_2019_07_08_117

все – в сад! ■ ты, перфомансы и другие культурные меро- приятия. Хочу, чтобы сад Торриджани стал местом, которое свяжет человека с природой, землей. Может быть, я рассуждаю как старик, но возвращение к природе и натуральности – это действительно важно. – Хотел бы ты, чтобы дети продолжили твое дело? – Мою дочь зовут Флора. Символично, правда? (Улыбается.) Ей 8 лет, но она уже аб- солютно самостоятельный человек и делает то, что хочет. Я вижу, что ей нравится заниматься садом – например, сажать клубнику, которую она потом с удовольстви- ем ест. Флоре нравятся животные, она любит жизнь на природе, по- этому надеюсь, в буду- щем сможет продолжить мое дело и будет иметь к нему такую же страсть. На- деюсь, желание заниматься садом будет у моих племянников и следующих по- колений нашей семьи – важно сохранить это место для всего города. Сад Торриджани за- нимает почти 7 гектаров, и это легкие Фло- ренции. Здесь водятся змеи, барсуки и фаза- ны – разве не сказка? – Ванни, а что для тебя значит быть фло- рентийцем? – На самом деле во мне четверть неаполи- танской крови. (Громко смеется.) Мой пра- дедушка – знаменитый Тото, и я горжусь этим не меньше, чем флорентийскими кор- нями. Уже в XIX веке члены семьи Торриджа- ни были сенаторами Итальянского королев- ства и правителями Флоренции. Они многое сделали для города. Например, основали То- сканское общество садоводства и Общество Данте Алигьери, первым президентом ко- торого стал мэр Флоренции маркиз Пьетро Торриджани. В 1898 году благодаря маркизу появился Флорентийский футбольный клуб. А еще раньше скульптор Пьетро Торриджа- ни, живший в XVI веке, сломал нос Микелан- джело из зависти к его таланту. (Смеется.) Да, флорентийский гений заставляет меня гордиться! Наш город – один из самых прекрасных в мире, я горд быть его частью и владельцем такого удивительного места, как сад Торрид- жани. Это наследие прошлого нужно нести в будущее. Мы должны уважать тех, кто при- дет после нас, и сделать так, чтобы они тоже смогли наслаждаться этой красотой. У пле- мени масаи был девиз: «Не топчите землю, на которой вы родились. Вы не получили ее в наследство от ваших отцов, но взяли в долг у ваших детей». Однажды, когда я ковырял- ся в саду, ко мне подошла тетя и спроси- ла: «Зачем ты сажаешь дерево, если никогда не увидишь его большим?» Я мог бы считать себя уже мертвым, следуя этому принципу. Но предпочитаю сажать для будущего. ■ Посещение сада возможно по предварительной договоренности в сопровождении владельцев. GIARDINO TORRIGIANI www.giardinotorrigiani.it Via dei Serragli, 144 SERRE TORRIGIANI www.serretorrigiani.it @serretorrigiani Via Gusciana, 21 июль – август 2019 ↵ ITALIA 69

ITALIA MADE IN ITALY RUSSIA ITALIA-Made-in-Italy_2019_07_08_117 | Page 71