ITALIA MADE IN ITALY RUSSIA ITALIA-Made-in-Italy_2019_07_08_117 | Page 124

■ doppio senso Двустороннее движение, или Двуязычные тексты Рубрику ведёт Вера БАНИ Итальяка, филолог, преподаватель итальянского языка в ФЭСН РАНХиГС Мы продолжаем рубрику для изучающих итальянский язык – Doppio Senso. Попробуйте прочитать итальянский вариант, затем русский – и наоборот, запоминая словосочетания и выражения. Sardegna Сардиния Â POSIZIONE GEOGRAFICA, TERRITORIO E CLIMA Â ГЕОПОЗИЦИЯ, ТЕРРИТОРИЯ И КЛИМАТ La Sardegna si trova nel Mar Mediterraneo, tra la Si- cilia e la Corsica francese, da cui è separata dallo stretto di Bonifacio. Essendo un’isola antica, per millenni soffi a- ta dai venti e bagnata dalla piogge, non presenta nel suo territorio alte vette: la parte montuosa dell’isola è costi- tuita da altipiani e terreni collinari e solo nel massiccio del Gennargentu, nella parte centrale dell’isola, si trova la montagna più alta, La Marmora, di 1834 m. D’altra par- te la Sardegna è considerata la regione italiana con la- maggior linea costiera, 1849 km, celebre per il suo mare pulito e cristallino e le sue fantastiche spiagge, cale, baie e isolette. 122 ITALIA ↳ июль – август 2019 Остров Сардиния расположен в Средиземном море, между Сицилией и французской Корсикой, от которой он отделен проливом Бонифачо. Будучи столь древней землей, тысячелетиями обдуваемой ветрами и омывае- мой дождевой водой, Сардинии не имеет высоких гор- ных пиков: возвышенная часть острова состоит из пло- скогорий и холмистых местностей и только в массиве Дженнардженту находится самая высокая гора, Ла- Мармора, высотой 1834 метра. С другой стороны, Сар- диния – регион с самой протяженной береговой линией (1849 км), знаменитый чистым прозрачным морем, ве- ликолепными пляжами, бухтами и островками.