с направлениями, на которых хочу учиться и
работать в последующем - маркетинг и эко-
номика. Наиболее приоритетный ВУЗ для
меня - НИУ ВШЭ в Москве. Мне кажется, что
там я могу получить действительно хорошее
образование, и мне очень нравится атмос-
фера этого университета. in case of education and work – these are
marketing and economy. Also, my preferable
university to enter is SSC HSE in Moscow. It
seems for me that there I will be able to have
overall education and I like the atmosphere of
this university.
Безусловно, школьная жизнь, напол-
ненная разнообразными событиями
и нравственными уроками, остается в
душе каждого. Что вы можете сказать о
своих школьных годах, о классе? Какие
приятные воспоминания неразрывно
будут связывать вас со школой, с учите-
лями? Certainly, school life, filled with various
events and moral lessons, remains in
everyone’s soul. What can you say about
your school years, and your class? What
pleasant memories will inextricably connect
you with the school, with the teachers?
Я считаю, что мне очень по-
везло с одноклассниками и
учителями. Интересные по-
ездки, веселые школьные
будни, классные праздни-
ки - все это будет приятно
вспоминать после оконча-
ния школы.
Какие слова благодарно-
сти вы бы хотели пере-
дать своему классному
руководителю и учите-
лям? В чем они поддер-
живали вас, помогали?
Interesting
journeys, funny
school weekdays,
parties with my
class – all these
wonderful moments
will be pleasurable
to remember after
school-education
finish.
Хотелось бы сказать огром-
ное спасибо классному ру-
ководителю и учителям за
их веру в нас и поддержку, ну и, конечно, за
то, что с пониманием относились к нередким
пропускам занятий во время подготовки к
олимпиадам и их написания.
In my opinion, I am so lucky
to be acquainted with my
classmates and teachers.
Interesting journeys, funny
school weekdays, parties
with my class – all these
wonderful moments will be
pleasurable to remember
after school-education finish.
What words of gratitude
would you like to convey
to your class teacher and
teachers? How did they
help you?
I want to express thanks to
my class teacher and other
teachers for their belief and
support, for understanding,
because we missed some lessons while preparing
for Olympiads.
Приближается волшебная пора встре-
чи Нового года. Как вы планируете его
встречать? Есть ли у вас семейные тра-
диции в подготовке к празднику? В чем
они заключаются? The magic time of the New Year is coming.
How are you going to celebrate it? Do you
have family traditions?
What are they?
Новый год - семейный праздник, поэтому
встречать его я, разумеется, буду с родите-
лями и друзьями семьи, возможно, после
встречусь с друзьями. У нас есть семейная
традиция, связанная с празднованием Ново-
го года. Мы никогда не отмечаем этот празд-
ник дома, в квартире. Сколько я себя помню,
мы ходим в лес: костер, новогодние салаты,
теплая атмосфера, салют, речь президента и
бой курантов по старенькому радио, которое
работает только раз в году в этот день. New Year is a family holiday. That is why I will
celebrate it with my family and friends of it, after
it I am going to meet friends. Also, we have a
family tradition: we always go somewhere to
celebrate the New Year. As far as I remember,
we used to go to a forest: fireplace, salads,
cozy atmosphere, salute, President’s speech
and peal of bells, flowed from old radio, it works
only once – in the New Year Eve.
2019 / LINGVA PLUS
9