Niсe to meet you again! As far as you
remember, my name is Markelenkova
Liliya and I am an editor-in-chief of the
Lingua Plus. Now I am a student of the
Russian Presidential Academy of national
economic and public administration.
By the way, I am not a regular student,
inasmuch my program is involved into
the British Bachelorette profile. It entails
3 diplomas: from the RANEPA, from
the MSSES and from the Manchester
University/the
Coventry
University
(up to your program). Also, we have 4
international internships: 3 times we
travel to universities in England, after the
second year of studying we have a trip
to a country of your second language.
Plus in our university you can learn two
languages for free, instead of paying
an additional fee for extra classes. The
variety is fabulous: German, French,
Chinese, Spanish, Italian, Portuguese,
Arabic, Japanese, Korean etc.
Talking about the first year, we had the
internship to Coventry University. For
taking part in it, students were needed
to pass IELTS higher than for 6.0, make a
visa, buy tickets and form a luggage!
We had two weeks in England and, telling
the truth, they were amazing! There were
formal lectures and practical double-
times, sometimes we travel to other cities.
I had an amazing opportunity to improve
my language and explore the country,
analyze and compare mentalities, have
a life experience etc. Furthermore, first
two aims were extremely preferable and
important for me. Now I need to train
more spoken skills without any difficulties
or barriers; as lexical and grammatical
proficiency can be easily gotten up in
Russia, otherwise, you can practice «real
talks» only with narratives.
That was the way I was extremely
impudent! Don’t blame me, inasmuch
you ought to bear with it, if you want
to use this time effectively . Upon my
experience, it is amusing when you study
how to start a «small talk», not being
afraid of asking helpers, consultants,
sellers, brave enough to become
acquainted with young people. Believe
me, you will notice giant differences,
because a communication with natives
makes you speak English, not Russian
and it improves all the conversational
and written skills.
A travelling part of these weeks was
either breathtaking and instructive. My
Всем привет! А с вами снова на связи
Маркеленкова Лилия – главный редактор
Lingva Plus и теперь студентка Президент-
ской Академии!
Но я непростая студентка – я учусь на про-
грамме тройного диплома, осуществляю-
щейся в партнерстве с МВШЭСН и универ-
ситетом Манчестера/Ковентри (зависит
от твоего направления). Также в наше
обучение включены четыре международ-
ные стажировки: три в Великобританию в
вуз-партнер и одна в страну второго изу-
чаемого языка. Кстати, в нашей Академии
вы можете изучать дополнительные ино-
странные языки абсолютно бесплатно,
например, немецкий, японский, француз-
ский, китайский, испанский, итальянский,
португальский, арабский и др.
После 1 курса мы организованной группой
поехали на стажировку в университет Ко-
вентри. Для этого необходимо было сдать
экзамен IELTS не ниже 6.0, оформить бри-
танскую визу, купить авиабилеты и со-
брать чемодан!
В Англии мы находились 2 недели, и они
были изумительными! В программе были и
лекции с семинарами, и практические за-
нятия, и поездки. У нас была уникальная
возможность не только попрактиковать
английский, но и посмотреть страну, срав-
нить менталитет англичан с нашим, полу-
чить социокультурный и жизненный опыт
и т.д. Лично для меня две первые цели
были в приоритете: сейчас я делаю боль-
ший акцент на разговорный язык, а курсы
по грамматике и лексике сполна удовлет-
воряются университетской программой.
Согласитесь, именно с носителями языка
практика наиболее эффективная и «чи-
стая».
И да, я наглела по полной, но в хорошем
смысле! Вам придется быть активными,
если захотите знать язык и свободно им
владеть. По моему опыту, одним из эффек-
тивных способов преодоления языкового
барьера является «small talk» – разговор
о погоде/чае/новой коллекции стикеров
и прочих незначительных вещах. Таким
образом, вы избавляетесь от страха го-
ворить, что крайне важно для успешного
существования в иноязычной среде. Под-
ходите к продавцам, спрашивайте кон-
сультантов, знакомьтесь со сверстниками
и др. Вы заметите колоссальную разницу
в своей устной речи, а еще и в письмен-
ной.
Сами поездки и путешествия были оди-
наково захватывающие и поучительные.
Лично моё «приключение» началось за-
долго до спуска на землю Великобрита-
нии. Как мы с ребятами потом обнару-
жили, почти у всех возникли трудности
в процессе подготовки к стажировке: и
визы мы неправильно заполняли, и биле-
ты не те покупали, и на стыковки не по-
падали или ждали по 22 часа, и перепла-
9