Sea otters are part of the weasel family.
They have webbed feet, water-repellent fur
to keep them dry and warm, and nostrils and
ears that close in the water.
Морские выдры являются частью семейства куньих. Они обладают водоотталкивающим мехом, чтобы оставаться сухими и
теплыми и перепончатыми лапами , чтобы
закрывать в воде ноздри и уши.
Sea otters often float at the water’s surface
in forests of kelp, or giant seaweed, and
entangle themselves to keep from moving in
the rolling sea.
Морские выдры часто плавают на поверхности воды в гигантских водорослях
и запутываются в них, чтобы удержаться
в подвижном море.
While floating on their backs, sea otters
not only nap, but also use rocks to help them
open mussels or other shellfish. Otters place
a rock on their chests and smash the shellfish
against it until it breaks open to reveal the
tasty meat inside. They also snack on such
aquatic creatures as sea urchins, crabs, squid,
octopuses, and fish.
Во время плавания на спине, морские
выдры используют камни, чтобы помочь
им открыть мидии или другие моллюски.
Выдры помещают камень на груди и разбивают моллюск , чтобы найти вкусное мясо
внутри. Они также закусывают такими водными существами, как морские ежи, крабы, кальмары, осьминоги и рыбы.
Sea otters are the only otters to give birth
in the water. Mothers cuddle their young
while floating on their backs and hold infants
on their chests to nurse them. They quickly
teach them to swim and hunt for themselves.
Sea otters wash themselves after a meal,
cleaning their coat with their teeth and paws.
They need to keep their fur coat clean so
it stays waterproof. Sea otters have thick
underfur that traps air to form an insulating
layer against chilly waters (they have no
insulating fat).
Sea otters were hunted for their fur to the
point of near extinction. Early in the 20th
century only 1,000 to 2,000 animals remained.
They can be found along the coasts of the
Pacific Ocean in North America and Asia.
Морские выдры
рожают в воде. Матери прижимают своих детенышей, плавая
на спине, и держат младенцев на груди,
чтобы нянчить их. Они быстро учат их плавать и охотиться самим.
Морские выдры умываться после еды,
чистят свой мех
зубами и лапами. Они
держат свой мех в чистоте, чтобы он оставался водонепроницаемым. Морские выдры имеют толстый подшерсток, что удерживает воздух, образуя изолирующий
слой от холодных вод.
За мехом морских выдр охотились так
много, что довели этих животных
до
грани исчезновения. В начале 20-го века
остались только от 1000 до 2000 представителей этого вида. Они могут быть найдены вдоль побережья Тихого океана, в Северной Америке и Азии.
Работа с тестом: Наталья Курило
2016, Spring / missLINGVA
27