Israel at 70 (Portuguese) IsraelAt70-Portuguese | Page 7

Israel Aos 70
Este ano Israel celebra seu 70o aniversário. Permitam-me
colocar minhas cartas sobre a mesa. Não sou imparcial quando se
trata de Israel. Muito pelo contrário.
A criação do Estado, em 1948; a realização de seu papel
idealizado de lar e refúgio para os judeus do mundo todo; sua
aceitação, de corpo e alma, da democracia e do Estado de Direito; e
suas impressionantes conquistas científicas, culturais e econômicas
são feitos que vão muito além de minha mais fértil imaginação.
Durante séculos, os judeus do mundo todo rezaram por um
retorno a Tzion. E nós somos os afortunados que vimos essas
preces serem atendidas. Sou grato por testemunhar este período
muito extraordinário na História Judaica e na soberania judaica –
tal como dizem as palavras da Hatikva, o hino nacional de Israel,
em que podemos “ser um povo livre em nossa terra, a terra de
Tzion e Jerusalém”.
E quando agregamos o elemento-chave, ou seja, o fato de
que tudo isso ocorreu não no Middle West (Meio Oeste), mas
no Middle East (Oriente Médio), onde, desde o primeiro dia, os
vizinhos de Israel se propuseram a destruí-lo, por quaisquer que
fossem seus meios – desde guerras totais a guerras de atrito; de
isolamento diplomático a deslegitimação internacional; de boicotes
econômicos primários a secundários e, até mesmo, terciários; de
terrorismo à disseminação do antissemitismo, frequentemente
disfarçado de antissionismo ou de campanhas do BDS – a história
dos primeiros 70 anos de Israel se torna ainda mais notável.
1