COVER
ÝÇ ùÁ: ÀÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ í ³ ÛñÏ Û ³ Ýáí ÷³ ÏáõÙ » Ù ³ ã ù » ñë áõ ÏïñíáõÙ ³ ß Ë ³ ñ ÑÇó:
ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ý ã ³÷ Ï ³ ñ¨áñ » Ý ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ, áõÙ Ñ » ï ³ ß Ë ³ ïáõÙ » Ù ³ Ù » Ý ûñ: º ë Ñå ³ ñï » Ù ÇÙ ÃÇ Ùáí, µ á- Éáñë ³ ß Ë ³ ïáõÙ » Ýù ³ é ³ Ýó í » ñ ³ å ³ ÑáõÙ Ý » ñÇ: º ë dream team áõ Ý » Ù, áõ ¹³ ÇÙ Ýí ³ × áõÙ Ý » ñÇó Ù » ÏÝ ¿:
àñ ù ³ Ý ¿ É ëÇ ñ » Ù Ã ³ ï ñá ÝÁ, ÏÇ ÝáÝ, Ùáõïù ã » Ù · áñ ÍÇ ³ ÛÝ ï » Õ, ù ³ ÝÇ ¹» é ãáõ Ý » Ù Ëá ñÇÝ Ñ ³ Ùá½ í ³ Íáõà ÛáõÝ ³ é ³ ÛÝ, áñ Ïáõ Ý » Ý ³ Ù ³ éÝ í ³ ½Ý ÝáõÛÝ ù ³ Ý Ñ ³ çá ÕáõÃ- ÛáõÝ, áñ ù ³ Ý » ñ ³ Åß ïáõÃ Û ³ Ý ³ ë å ³ ñ » ½áõÙ: â » Ù ëÇñáõÙ ÙÇ ç ³ Ïáõà Ûáõ ÝÁ: º à » ³ Ù » Ý Ù » ÏÁ ½ µ³ Õ í » ñ ÙÇ ³ ÛÝ Çñ · áñ Íáí, ³ Ù » Ý ÇÝã Çñ ï » ÕÁ ÏÁÝÏ Ý » ñ: º ë ÇÝùë ÷ áñ ÓáõÙ » Ù ãß » Õ í » É ³ Û ¹ Ï ³ Ýá ÝÇó: Æ Ñ ³ ñ Ï », ÇÙ ï »- ë ³ Ñá Éá í ³ Ï Ý » ñáõÙ Ñ ³ ׳ Ë » Ù Ñ » ÕÇ Ý ³ ÏáõÙ ½ ·» ëï- Ý » ñë, µ³ Ûó » ë » ñ µ» ù ã » Ù Ñ ³ Û ï ³ ñ ³ ñÇ Ç Éáõñ ³ ß Ë ³ ñ- ÑÇ, áñ ¹ Ç ½ ³ Û Ý » ñ » Ù: ÜáõÛ ÝÇëÏ ëï ³ Ý ³ Éáí ÙÇ ³ ÛÝ ¹ ñ ³- Ï ³ Ý ³ ñ Ó ³ ·³ Ýù Ý » ñ ÇÙ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ùÇ í » ñ ³ µ» ñ Û ³ É` ÙǨÝáõÛÝ ¿, » ë » ñ µ» ù ã » Ù á ñá ßÇ, áñ ¹ Ç ½ ³ Û Ý » ñ » Ù:
§ äñ » ¶ á Ù » ßÇó ¦ Ñ » ïá Ù » Ýù á ñá ß » óÇÝù ³ ñï ³¹ ñ » É ï » ë ³ Ñá Éá í ³ ÏÁ ÑÇ ß » ó ÝáÕ ÙÇ ù ³ ÝÇ å ³ ñ ³ ·³ Ý » ñ:
Ø » ñ ÑÛáõ ñ ³ Ë ³ Õ » ñÇ raider-Á áã ÙÇ ï ³ ñû ñÇ Ý ³ ÏáõÃ- ÛáõÝ áõ ³ ëï Õ ³ ÛÇÝ ùÙ ³ Ñ ³ × áõà ÛáõÝ Ý » ñ ãÇ å ³ ñáõ Ý ³- ÏáõÙ: Ò » ½ Ñ » ï ³ ùñù ñáÕ Ï » ï » ñÇó · áõ ó » Ýß » Ù ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ, áñ ³ ÝÓ Ý ³ Ï ³ ½ ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ë » Ý Û ³ Ï Ý » ñÁ å » ïù ¿ ÉÇ Ý » Ý ÙǨÝáõÛÝ Ñ ³ ñ ÏáõÙ, ÉÇ Ý » Ý no smoking, Ñ ³ Ù » ñ- ·³ ë ñ ³ ÑáõÙ å » ïù ¿ ÉÇ ÝÇ çáõñ, Ñ ³ Û » ÉÇ:
º ñ µ» ù ã » Ù Ï » Ýï ñá Ý ³ ÝáõÙ ÇÝã-áñ Ãí » ñÇ, í ³ ñ Ï ³ ÝÇß- Ý » ñÇ, ¹ Ç ïáõÙ Ý » ñÇ íñ ³: º ë ¹³ ã » Ù ¹ Ç ï ³ ñ ÏáõÙ áñå » ë Ýí ³ × áõÙ, ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñ ¿ ÇÙ Ñ ³ Ý ¹ Ç ë ³ ï »- ëÇ ï » ë ³ ÏÁ, áã à » ½áõï ù ³ Ý ³ ÏÁ: ø ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï¨Çó ÁÝÏ Ý » Éáí` ß ³ ï ³ ñ ïÇëï Ý » ñ Ùá é ³ ÝáõÙ » Ý µ áõÝ ³ ë » ÉÇ ùÇ Ù ³ ëÇÝ, Ïáñó ÝáõÙ » Ý Ç ñ » Ýù Ç ñ » Ýó: Æ í » ñ çá, Ù » Ýù · ñ ³ íáõÙ » Ýù ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó, ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ¹ Ç ë ³ ï »- ëÇÝ, á ñÇÝ áõ ½áõÙ » Ýù · ñ ³ í » É:
ØÇÝ㨠ÇÙ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ùÁ Ñ ³ Ý ñáõÃ Û ³ Ý ¹³ ïÇÝ Ñ ³ ÝÓ- Ý » ÉÁ » ë Ý » ñ · ñ ³ í í ³ Í » Ù ÉÇ ÝáõÙ µ á Éáñ · áñ ÍÁÝ Ã ³ ó- Ý » ñáõÙ: º ë ³ Ù » Ýáõñ ÇÝã-áñ ¹» ï ³ É Ý » ñ, ßïÏáõÙ Ý » ñ » Ù ÙïóÝáõÙ, ÇÝã-áñ µ³ Ý » ñ ÷ á ÷ á ËáõÙ: ÆëÏ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý- ùÁ Ñ ³ ÝÓ Ý » Éáõó Ñ » ïá » ë ÉÇó ù ³ à ³÷ íáõÙ » Ù, ³ Ûɨë á ãÇÝã ã » Ù ³ ÝáõÙ: î » ë ³ Ñá Éá í ³ ÏÁ ëÏëáõÙ ¿ ³ å ñ » É Çñ ÏÛ ³ Ý ùáí, Ñ ³ Ý ¹ Ç ë ³ ï » ëÝ ÇÝùÝ ¿ á ñá ßáõÙ, à » áñ áõÕ- ÕáõÃ Û ³ Ù µ Ïï ³ ÝÇ ³ ÛÝ ¨ áñ ù ³ Ý ×³ Ý ³ ãáõÙ Ïï ³: ² Û ¹- ï » Õ » ë ³ ñ ¹» Ý ³ Ý » ÉÇù ãáõ Ý » Ù:
ò ³ Ý Ï ³ ó ³ Í » ÉáõÛ ÃÇó Ñ » ïá ÙÇ ù ³ ÝÇ ñá å » » ë Ñá ·»- å » ë §µ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÙ » Ù ¦: ÆÙ ÃÇ ÙáõÙ ³ ñ ¹» Ý µ á Éá ñÁ · Ç ï » Ý ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ, » ë ³ Ù µ áÕ çá íÇÝ í » ñ ³ ÝáõÙ » Ù ³ ß- Ë ³ ñ ÑÇó, ¹³ ï ³ ñÏ íáõÙ » Ù` ÙǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÉÇ ³-
¸ » é áõÃ ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç, » ñ µ ëï ³ ó ³ Ñ ³ Ù ³ · áñ Í ³ Ï óáõÃ Û ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ³ é ³- ç ³ ñÏÝ ³ Ù » ñÇÏ Û ³ Ý Ëá ßáñ ÁÝ Ï » ñáõà Ûáõ- ÝÇó: ² Ù » Ý ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ³ ñÏ Ý » ñÇ ÃÇ íÁ ß ³ ï ³ ÝáõÙ ¿ ñ ¨ ëÏë » óÇ Ùï ³ Í » É` ÇëÏ Ç ± Ýã » Ù áõ ½áõÙ ³ Ý » É ³ Ûë ÏÛ ³ Ý ùáõÙ: àõ » ñ µ Ïß » é ùÇ ÝÅ ³ ñÇÝ ¹ ñ » óÇ ÇÙ ³ ½ ³ ï ëï » Õ Í ³ · áñ Í » Éáõ Ç ñ ³ íáõÝ ùÁ áõ Ëá ßáñ ÁÝ Ï » ñáõà ÛáõÝ Ý » ñÇ · ñ ³ íÇã, µ³ Ûó Ï ³ Ë- í ³ Íáõà ÛáõÝ ³ é ³ ç ³ ó ÝáÕ ³ é ³ ç ³ ñÏ Ý » ñÁ,
Ð ² êÎ ² ò ², àð º ê
ÀÜîð º Èàõ º Ø ÆØ ÎÚ ² ÜøÜ ÆÜøê îÜúðÆÜ º Èàõ
ÐÜ ² ð ² ìàðàõÂÚàõÜÀ:
Ý ³ Éáí: ² Û ¹ å ³ Ñ » ñÇÝ ã ³ ñ Å » ÇÝÓ áñ¨ ¿ Ñ ³ ñó áõÕ Õ » É, » ë ³ ÛÝ ÙǨÝáõÛÝ ¿ ã » Ù ÁÝ Ï ³ ÉÇ:
¼ · áõ ßáõÃ Û ³ Ù µ áõ Ï ³ ñ¨á ñ » Éáí » Ù Ùá ï » ÝáõÙ ÇÙ Ñ ³ Ý · ëïÇ ßñç ³ ÝÇÝ, ¹³ ÇÙ Ïáõ ï ³ Ï Ù ³ Ý ßñç ³ ÝÝ ¿: Ð » Ýó ³ Û ¹ Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï » Ù » ë ÉóíáõÙ ³ ÛÝ Ùïù » ñáí, ÉÇó ù » ñáí, ¿ Ý » ñ- · Ç ³ Ûáí, á ñáÝù ßáõ ïáí å » ïù ¿ Ñ ³ ÝÓ Ý » Ù Ñ ³ Ý ¹ Ç ë ³ ï »- ëÇ ¹³ ïÇÝ` ³ ñ ¹» Ý Ýáñ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ùÇ ï » ë ùáí:
Ø ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ ñ óáõÙ ßáõï » Ù ÏáÕ Ùá ñáß íáõÙ: ² ÛÝ å » ë ¿ ëï ³ ó í » É, áñ ÇÙ ÏÛ ³ Ý ùáõÙ ß ³ ï Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó » Ù ï » ë » É, ï ³ ñ µ» ñ ³ ½ · áõà ÛáõÝ Ý » ñÇ ¨ ï » ë ³ Ï Ý » ñÇ: àõ ÑÇ Ù ³ Ï ³- ñáÕ » Ù ³ ë » É, áñ Ñ » ß ïáõÃ Û ³ Ù µ » ٠׳ Ý ³ ãáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõÝ, ÇÝã-áñ Ý » ñ ùÇÝ ½ ·³ Û ³ ñ ³ Ýáí, á ñÁ Ý ³ ¨ Ñá ñÇóë » Ù Å ³- é ³ Ý ·» É: ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ ñ ¹ áõ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ ï Ï ³- ÝÇß Ý » ñÇó ¿ ³ ½Ý íáõà Ûáõ ÝÁ, á ñÇ µ³ ó ³ Ï ³ Ûáõà Ûáõ ÝÁ Ù » Í Ñ » é ³ íá ñáõÃ Û ³ Ý íñ ³ ¿ É Ï ³ ñáÕ » Ù ½ ·³ É:
àñ å » ë ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ` É ³ í ³ · áõÛÝ µ³ ÝÁ, á ñÁ » ë Ç ½á ñáõ » Ù ³ Ý » É, ÇÙ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ùáí ½ µ³ Õ í » ÉÝ ¿: ² Û ëûñ » ë ÇÙ » ñÏ ñÇÝ ÷ áñ ÓáõÙ » Ù û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇ Ý » É Ñ » Ýó ÇÙ · áñ Íáí:
ÆÙ » ñ · Ý ÇÙ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõà ÛáõÝÝ ¿: ÆÙ ³ ë » É ùÁ ï » Õ Ï · ïÝÇ ÇÙ » ñ · Ç Ù » ç: ÆÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ Ûáõà Ûáõ ÝÁ, µ á Õá ùÁ, · á í » ë ïÇ Ëáë ù » ñÁ` ÝáõÛÝ å » ë:
76