COVER º ñ µ Ñá · ÝáõÙ » Ù, ÉëáõÙ » Ù ¹³ ë ³ Ï ³ Ý » ñ ³ Åß ïáõà ÛáõÝ: ² ÛÝ ³ Ý µ³ ó ³ ï ñ » ÉÇ áõÅ áõ ÝÇ, á ñÇ ßÝáñ ÑÇí » ë µ áõÅíáõÙ » Ù, Ñ ³ Ý · ë ï ³ ÝáõÙ: Î ³ Ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý ¿, ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÷ áñ ÓáõÙ » Ù Ñ ³ ë Ï ³ Ý ³ É, à » áñ ï » Õ ¿ à ³ ùÝ í ³ Í ·³ Õïàñ å » ë ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ` É ³ í ³ · áõÛÝ µ³ ÝÁ, á ñÁ » ë Ç ½á ñáõ » Ù ³ Ý » É, ÇÙ ³ ß Ë ³- ï ³ Ý ùáí ½ µ³ Õ í » ÉÝ ¿: ² Û ëûñ » ë ÇÙ » ñÏ ñÇÝ ÷ áñ ÓáõÙ » Ù û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇ Ý » É Ñ » Ýó ÇÙ · áñ Íáí: ÆÙ » ñ · Ý ÇÙ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõà ÛáõÝÝ ¿: ÆÙ ³ ë » É ùÁ ï » Õ Ï · ïÝÇ ÇÙ » ñ · Ç Ù » ç: ÆÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõà Ûáõ ÝÁ, µ á Õá ùÁ, · á í » ë ïÇ Ëáë ù » ñÁ` ÝáõÛÝ å » ë:
º ë ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ëï ³ ÝáõÙ » Ù Ñ ³ Ù ³ · áñ Í ³ Ï óáõÃ Û ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñÏ Ý » ñ: ² Ý Ó ³ Ù µ » Ù ÁÝï ñáõÙ ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó, áõÙ Ñ » ï Ï ³ ñ ÍáõÙ » Ù, áñ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ß Ë ³ ï » É:
ÆÙ Ñ ³ Ý ¹ Ç ë ³ ï » ëÁ É ³ í ³ · áõÛÝÝ ¿, ÙÇ ³ Ý ß ³ Ý ³ Ï, Ù » Ýù ÇÝã-áñ ³ Ý µ³ ó ³ ï ñ » ÉÇ Ï » ñ åáí ½ · áõÙ » Ýù ÙÇÙ Û ³ Ýó: ¸ ³ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ½ ·³ É ÙÇ ³ ÛÝ ¹³ Ñ ÉÇ × áõÙ · ïÝí » Éáí: ØÇ · áõ ó » å ³ ï ׳ éÝ ³ ÛÝ ¿, áñ » ë Ù » Í ³ ó » É » Ù Ñ ³ Ý- ¹ Ç ë ³ ï » ëÇ ³ ã ùÇ ³ é ³ ç, ù ³ ÝÇ áñ » ñ · áõÙ » Ù ÷ áùñ ï ³ ñÇ ùÇó: Øßï ³ å » ë ½ ·³ ó » É » Ù Ù » ñ ³ Ùáõñ Ï ³ åÁ, Ýñ ³ Ýó ë » ñÝ áõ ç » ñ Ùáõà Ûáõ ÝÁ: º ñÏñ å ³ · áõ Ý » ñë ¿ É ã » Ý ¹³ ¹³ ñáõÙ ÇÝÓ ½ ³ ñ Ù ³ ó Ý » É: ÆÙ Ñ ³ Ý ¹ Ç ë ³ ï » ëÁ ÏáïñáõÙ ¿ ï ³ ñ ³ Í í ³ Í Ï ³ ñÍ ñ ³ ïÇ å » ñÝ ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ, Ç µ ñ Ð ³ Û ³ ë ï ³ ÝáõÙ û ï ³ ñ » ñÏñ Û ³ ³ ñ ïÇëï Ý » ñÇÝ ³ í » ÉÇ É ³ í » Ý ÁÝ ¹ áõ ÝáõÙ, Ç µ ñ Ñ ³ Û » ñÁ ¹³ Ñ ÉÇ × áõÙ ë ³ éÝ áõ ½áõëå » Ý Ç ñ » Ýó å ³ ÑáõÙ: ÆÙ Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñÇÝ Ùßï ³- å » ë ç » ñ Ùáõà ÛáõÝ ¿ Ñáñ ¹ áõÙ, ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¿ Ý » ñ · Ç ³ » Ýù ÷ á Ë ³ Ý ³ ÏáõÙ: ² ß Ë ³ ñ ÑÇ ßáõñç » ñ » ëáõÝ » ñÏñ Ý » ñáõÙ Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñ » Ù áõ Ý » ó » É, ¨ ã » Ù ÑÇ ßáõÙ ÙÇ ¹» åù, » ñ µ Ñ ³ Ý ¹ Ç ë ³ ï » ëÁ å ³ ëÇí ¿ ñ:
ÜáõÛ ÝÇëÏ ³ ñ ³·- ³ ñ ³· ëïá ñ ³· ñ » Éáí » ñÏñ å ³ · á õÇ Ýá à ³ ï » ï ñáõÙ` ÙÇ å ³ Ñ ÷ áñ ÓáõÙ » Ù Ï ³ Ý · ³ é Ý » É, ¹³ ¹³ ñ ï ³ É áõ Ý ³ Û » É Ýñ ³ ³ ã ù » ñÇ Ù » ç, ï » ë Ý » É` á ± í ¿ ÇÝÓ ÉëáõÙ, á ± õÙ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù ëï » Õ Í ³ · áñ ÍáõÙ: ÆÝÓ Ñ ³- Ù ³ ñ ¹³ ³ Ý ã ³÷ Ï ³ ñ¨áñ ¿:
Ð ³ ïáõÏ ï » Õ áõ Ý » Ù, áñ ï » Õ å ³ ÑáõÙ » Ù ÇÙ » ñÏñ å ³- · áõ Ý » ñÇó » ñ µ ¨ ¿ ëï ³ ó ³ Í µ á Éáñ Ý ³ Ù ³ Ï Ý » ñÁ, Ýí » ñ Ý »- ñÁ: ØǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÇÙ ï ³ ÝÁ · ñ » à » ãÏ ³ Ý ³ ß Ë ³- ï ³ Ý ùÇ Ù ³ ëÇÝ ÑÇ ß » ó ÝáÕ Ç ñ » ñ, ÝáõÛ ÝÇëÏ Ùñó ³ Ý ³ Ï- Ý » ñÁ » ñ¨ ³ Ý Ñ ³ Ýí ³ Í ã » Ý: º ñ µ ³ å ñáõÙ ¿ Ç ÍÝáÕ Ý » ñÇë Ñ » ï, ÑÛáõ ñ ³ ë » Ý Û ³ ÏáõÙ Ï ³ ñ Ñ ³ ïáõÏ å ³ ï í ³ íáñ í ³ Ûñ, áõñ ¹ ñí ³ Í ¿ ÇÝ µ áÉáñÇë Ùñó ³ Ý ³ Ï Ý » ñÁ, å ³ ï- íá · ñ » ñÁ, ³ ÛÅÙ ÇÙ Ùá ï » óáõÙÝ ³ ÛÉ ¿: ØÇ · áõ ó » ¹³ Ýñ ³- ÝÇó ¿, áñ ã » Ù áõ ½áõÙ ï » ë Ý » É Ýí ³ × áõÙ Ý » ñÇë Ù ³ ëÇÝ ÑÇ ß » óáõÙ Ý » ñÁ ¨ à » Ïáõ½ » Ý Ã ³ · Ç ï ³ Ï óá ñ » Ý Ùï ³ Í » É, áñ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ë » É » Ù á ñá ß ³ ÏÇ µ³ ñ ÓáõÝù Ý » ñÇ áõ Ï ³ Ý · ³ é Ý » É: àõ ½áõÙ » Ù ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÇÙ ³ éç¨ Ýáñ ËÝ ¹ Çñ Ý » ñ ¹ Ý » É:
¸ » é áõÃ ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç, » ñ µ ëï ³ ó ³ Ñ ³ Ù ³ · áñ Í ³ Ï- óáõÃ Û ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ³ é ³ ç ³ ñÏÝ ³ Ù » ñÇÏ Û ³ Ý Ëá ßáñ ÁÝ Ï » ñáõà Ûáõ ÝÇó: ² Ù » Ý ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ³ ñÏ Ý » ñÇ ÃÇ íÁ ß ³ ï ³ ÝáõÙ ¿ ñ, ¨ ëÏë » óÇ Ùï ³ Í » É` ÇëÏ Ç ± Ýã » Ù áõ ½áõÙ ³ Ý » É ³ Ûë ÏÛ ³ Ý ùáõÙ: àõ » ñ µ Ïß » é ùÇ ÝÅ ³ ñÇÝ ¹ ñ » óÇ ÇÙ
³ ½ ³ ï ëï » Õ Í ³ · áñ Í » Éáõ Ç ñ ³ íáõÝ ùÝ áõ Ëá ßáñ ÁÝ Ï »- ñáõà ÛáõÝ Ý » ñÇ · ñ ³ íÇã, µ³ Ûó Ï ³ Ë í ³ Íáõà ÛáõÝ ³ é ³ ç ³ ó- ÝáÕ ³ é ³ ç ³ ñÏ Ý » ñÁ, Ñ ³ ë Ï ³ ó ³, áñ » ë ÁÝï ñáõÙ » Ù ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÝ ÇÝùë ïÝû ñÇ Ý » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íá ñáõà Ûáõ ÝÁ:
ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨á ñÁ » ñ · Ý ¿, » ñ ³ Åß ïáõà Ûáõ ÝÁ ¨ áã à » ÉáÏ ×³ Ý ³ ã í ³ Í ÉÇ Ý » Éáõ ÷³ ë ïÁ: àõ ½áõÙ » Ù ½ µ³ Õ í » É ëÇ ñ ³ Í · áñ Íáí, ³ å ñ » É, í ³ Û » É » É ÏÛ ³ Ý ùÁ áõ ãÉÇ Ý » É ·» ñÇ ÇÝã-áñ å ³ Û Ù ³ Ý ³· ñ » ñÇ, Ï ³ ½ Ù ³ Ï » ñ åáõà ÛáõÝ Ý » ñÇ: ² Û- ëûñ » ë » Ù á ñá ßáõÙ, à » ÇÝã » Ù » ñ ·» Éáõ, áñÝ ¿ ÉÇ Ý » Éáõ ³ ë » ÉÇùë, ÇÝã » Ù Ñ ³· Ý » Éáõ, ÇÝã Ï » ñ å ³ ñáí » Ù Ñ ³ Ý ¹» ë ·³ Éáõ, ¨ ¹³ ÑÇ ³ Ý ³ ÉÇ ¿: º ë ³ ½ ³ ï ëï » Õ Í ³ · áñ ÍáÕ » Ù:
§ äñ » ¶ á Ù » ßÁ ¦ » ñ · ã ¿, ³ ÛÝ ·³ Õ ³ ÷³ ñ ¿, ³ ë » ÉÇù: § äñ »- ¶ á Ù » ßÝ ¦ áõ ÝÇ µ³ ½áõÙ » Ý Ã ³ ï » ùë ï » ñ, ÁÝ ¹ á ñáõÙ` Ûáõñ ³ ù ³ Ýã Ûáõ ñÇ ÁÝ Ï ³ Éáõ ÙÁ Ûáõ ñá íÇ ¿: º ë ÇÝùë ï » ë ÝáõÙ » Ù Ñ ³ Û Åá Õáíñ ¹ Ç å ³ ï Ùáõà Ûáõ ÝÁ, ï » ë ÝáõÙ » Ù ï ³ ñ µ» ñ ³ Ý Ñ ³ ï Ý » ñÇ, ï » ë ÝáõÙ » Ù Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ áõ ÇÙ å ³ ï Ï » ñ ³ ó- ñ ³ Í ï » ë ³ ÏÁ, ÙǨÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÛÝ Ï » ñ å ³ ñÁ, á ñÇÝ » ë ÇÝùë Ó · ïáõÙ » Ù ÝÙ ³ Ý í » É:
² ß Ë ³ ñ ÑáõÙ » Õ ³ Í ã ³ ñ áõ í ³ ï ³ Ù » Ý ÇÝ ãÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ Çñ ³ ½ ¹» óáõà Ûáõ ÝÁ ãáõ Ý » Ý ³ É Ý ³ ¨ ÇÝÓ íñ ³: àõ ï » ë Ý »- Éáí ³ Û ¹ ³ Ñ é » ÉÇ µ³ ó ³ ë ³ Ï ³ ÝÁ` ÇÝÓ Ùáï Ù » Í ³ ÝáõÙ ¿ ó ³ Ý Ïáõà ÛáõÝÝ ³ í » ÉÇ · á í » ñ ·» Éáõ ÝáõÛ ÝÇëÏ ÷ áùñ, ³ ÝÝß ³ Ý Ãí ³ óáÕ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý » ñ¨áõÛÃ Ý » ñÁ: º Ý Ã ³¹ ñáõÙ » Ù, áñ ³ Û ëûñ µ á Éáñë » Ýù ¹ á ÕáõÙ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý » ñ¨áõÛÃ Ý » ñÇ íñ ³, í ³ Ë » ÝáõÙ ³ ÛÝ Ïáñó Ý » Éáõó:
º ë ÙÇ µ³ Ý » Ù ÝÏ ³ ï » É. ³ ÛÝ, à » ÇÝã å » ë ¨ áñ ³ ÝÏ Ûáõ ÝÇó » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÇÝÓ í » ñ ³ µ» ñ íáõÙ, Ëá ëáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ïíÛ ³ É Ù ³ ñ ¹ áõ ³ ß Ë ³ ñ ÑÁÝ Ï ³ É Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ: Þ ³ ï » ñÁ ï » ë ÝáõÙ » Ý ÇÙ ³ ß Ë ³ ï ³ Ý ùÁ, ë ³ Ï ³ ÛÝ Ï ³ Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ, áí ù » ñ ÇÙ Ï » ñ å ³ ñÁ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ ó ÝáõÙ » Ý: ¸ ³, Ç Ñ ³ ñ Ï », ËÝ ¹ Çñ ¿, µ³ Ûó, ³ í ³ Õ, ¹³ ³ ñ ¹» Ý ÇÙ ËÝ ¹ Ç ñÁ ã ¿:
² Ù » Ýûñ Û ³ ³ Ý Ñ ³ ë Ï ³ Ý ³ ÉÇ Éñ ³ Ñá ëÇÝ » ë í ³ Õáõó ³ ñ- ¹» Ý ã » Ù Ñ » ï¨áõÙ: ò ³ íáù, ³ Û ëûñ ³ Ù » Ý áù Ç ñ ³ íáõÝù áõ ÝÇ µ³ ñÓñ Ñ ³ ñ à ³ Ï Ý » ñÇó ³ Ý ÑÇÙÝ Ï ³ ñ ÍÇù Ý » ñ ³ ñ- ï ³ Ñ ³ Û ï » Éáõ: ² ñ ¹ ÛáõÝ ùáõÙ` Ï ³ ñ ÍÇù ³ ë í ³ Í » ñ¨áõÛÃÝ ³ ñ Å » ½ñÏ í » É ¿:
72