1 / 2010
1 / 2010
´³ Ûó ¹ áõ ã » ë Ï ³ ñáÕ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ù » ñÏ ÉÇÝ » É: Þáñ » ñ ¹ à ³÷» Éáõ µ³ Ý » Ý, Ñ ³ ëÏ ³ Ýá ± õÙ » ë: øñïÇÝùÁ ïí » ó íñ ³ Ý: § È ³ í ¿, áñ ùñïÝáõÙ » Ù ¦, Ùï ³ Í » ó: § ¾ ¹ ÇÝÓ Ïå ³ ßïå ³ ÝÇ ¦: È ³ í, » ë Ͻ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » Ù Ò » ñ ïÝûñ » ÝÇÝ, Ñáõëáí » Ù` Ïû · ÝÇ … ´ ÅÇßÏ, ÇëÏ » à » » ë ¿ É ÙïÝ »± Ù … à ± õñ ÙïÝ » ë … ¸ » ßáñÇ ÝÙ ³ Ý ÙïÝ » Ù, í » ñç ³ Ý ³ Ù … ´ ÅÇßÏÁ é¨ ³ ÝáÉÇ Ù » ç à ³ à ³ Ëí ³ Í µ³ Ù µ³ ÏÇ ÝÙ ³ Ý Ã ³ ó ³ ó ³ í, Ååï ³ ó: ØÇ ° í ³ Ë » óÇñ, Ù ³ ñÙÇÝÁ ¿¹ åÇëÇ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ … úñ » ñÝ ³ ÝóÝáõÙ, ³ í » ÉÇ × Çßï` § ÙïÝáõÙ ¦ ¿ ÇÝ: ÈáõÛëÁ ³ é ³ ëï ³ ÕÇ íñ ³ Ûáí ·³ ÉÇë · ÝáõÙ ¿ ñ, µ³ Ûó á ° ã ÎáÏáñ ¹ ÇÉáëÁ » Ï ³ í, á ° ã ÷³ à ïí ³ ÍÁ, á ° ã ¿ É ´³ ñ ³µ³ ëÁ: âÝ ³ Û ³ Í ÙÇ µ³ Ýáí û · Ý » óÇÝ: ÎñÏ » ëÇó Í ³ Õñ ³ ÍáõÇ ÑÇÝÙÇÝ ½áÉ ³ íáñ ßáñ · ï ³ Ý, µ» ñ » óÇÝ ² Ý ¹ áÛÇÝ Ñ ³· óñÇÝ:  » ¨ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ ñ ³ ñ Ø » ÉåáÙ » Ý » Ý ÙÇ ¿ ÝåÇëÇ ÏéÇí ë ³ ñù » ó, áñ Ïá Ïáñ ¹ ÇÉáëÁ( úñÇáñ ¹ Á ã ¿) í ³ ËÇó Ï » ñ ³ í Çñ · áñÍÁÝÏ » ñ ³ ñ ³· ÇÉÇÝ: ä ³ ñ½í » ó` ² Ý ¹ áÛÇ Ýí » ñÁ ³ ÛÝåÇëÇ Ñ ³ ½í ³· Ûáõï ÏïáñÇó ¿ ñ Ï ³ ñí ³ Í, áñáí ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ñ ÷³ ÛÉ » óÝ » É ÙÇ ³ ÛÝ ´³ ñ ³µ³ ëÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ Ñ ³ ï ³ ÏÁ … ² Û, ¿ ëå » ë É ³ í ¿, Ååï ³ ó µ ÅÇßÏÁ, µ³ Ûó ¹ áõ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý óÇñÏÇ ÏÉááõÝ » ë, Ñ ³ ˉ …
ÎÉááˉõÝ … ¾ ¹ ûñ » ñÇ ûñÁ, » ñ µ ÉáõÛëÝ ³ ñ ¹» Ý § Ùï » É ¦ ¿ ñ, Ýñ ³ Ýù » Ï ³ Ý … È ³, É ³, É ³, É ³, É ³… ² Ý ¹ áÛÇÝ ëåÇï ³ Ï ëåÇï ³ Ï · ñÇÙ ³ ñ » óÇÝ áõ å ³ É ³ ïÇ Ù » çï » ÕáõÙ Ï ³ Ý · Ý » óñÇÝ: ú ¹ Á Ñ » Õ » Õí » ó Ý ³ ñÇÝçÝ » ñáí, áñáÝóÇó ó ³ ÛïáÕ · áõÛ Ý » ñÁ áõñ ³ Ë ³ óñÇÝ ÏÇë ³ Ï ³ Õ Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇÝ: ² Ý ¹ áÛÇÝ Ãáà ³÷» Éáí` Ý ³ µ³ ñÓ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ù » ó áõ ëÏë » ó µ ñ » ù ¹³ Ýë å ³ ñ » É: Ð » ïá` Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñáõÃÛ ³ Ù µ ë » ÝÛ ³ Ï Ùï ³ í Ï ³ ëÏ ³ ñÙÇñ Ùáñáõùáí, ûÕáõ ßÇßÁ Ñ » Í ³ Í ´³ ñ ³µ³ ëÁ: ö ³ à ïí ³ ÍÝ ¿ É ãáõß ³ ó ³ í: î » ë ³ Ù ³· ÝÇïáýáÝÁ ÙÇ ³ óñ » ó áõ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ï ³ ù Ý ³ ñÝç ³· áõÛÝÇ Ù » ç åáéÝáï » ëÇÉÝ » ñÇ óáõó ³¹ ñáõÃÛáõÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » ó: ¶³ ÉÇë ¿ ÇÝ áõ ·³ ÉÇë` µ³ ó, à ³÷³ ÝóÇÏ, · áõÛݽ · áõÛÝ, Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇó` µ á½áï áõ ÑÙ ³ ÛÇã: ä ³ ñ ³¹ Á · ÉË ³ íáñáõÙ ¿ ñ Ññ » ßï ³ ÏÇ Ã¨ » ñáí ÎáÏáñ ¹ ÇÉáëÁ /³ Ûë ¹» åùáõÙ` úñÇáñ ¹ Á /: È ³, É ³, É ³, É ³, É ³, É ³… Ð » ïá` å ³ ïÇ ÐÇëáõëÇ ¨ Ñ ³ ÛïÝÇ ÇÉ Ûáõ½ÇáÝÇëïÝ » ñÇ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ Å ³ Ù ³ Ý » óÇÝ: êÏë » óÇÝ ² Ý ¹ áÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ññ ³ ßùÝ » ñ · áñÍ » É … ´³ Ûó … º ñ µ ² Ý ¹ áÝ Ññ ³ ßùÇ Ù ³ ëÇÝ Ùï ³ Í » ó` Ñ ³ ÛïÝí » ó ë ³ ñë ³÷» ÉÇ, Ù » ñÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝáÕ Ã ³÷³ ÝóÇÏ Ù ³ ÛñÁ: ê¨ ÏïáñÁ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó åáÏ » ó áõ ³ åï ³ Ï » Éáí` ÕÅÅ ³ ó. § ¾ë Ç ± Ýã » ë ³ ÝáõÙ, Ñá ¹ áõ óÇñÏÇ ÏÉááõÝ ã »± ë ¦: ² Ý ¹ áÝ ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ó ³ íÇó ÙÕÏï ³ ó: ê » ÝÛ ³ ÏÁ ÏñÏÇÝ ëÏë » ó § ÙïÝ » É ¦: Ø ³ ñ ¹ ÇÏ ¿ É § Ùï ³ Ý ¦: â ¿, § ãÙï ³ Ý ¦: ä ³ ïáõÑ ³ ÝÇó ¹ áõñë Ãé ³ Ý áõ û ¹ Ç Ù » ç ëÏë » óÇÝ ù ³ ÛÉ » É: ø ³ ÛÉ » É ³ é ³ Ýó Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ` ÙÇ ³ ÛÝ ½ ·» ëïÝ » ñáí áõ Ï » Ý ¹³ ÝÇ ÏáßÇÏÝ » ñáí: ØÇ » ñÏáõëÇ ßå ³ ñÝ ³ ãù ¿ ñ Í ³ ÏáõÙ: ¾É áã ÙÇ Ù ³ ñÙÇÝ … Þáñ » ñÁ û ¹ áõÙ åïïíáõÙ, ßñÃÝ » ñ Ï » ñÁ å ³ ãåãíáõÙ, Ù ³ ÝÇÏ ÛáõñÝ » ñÁ ½ · áõÙ ¿ ÇÝ: Ð » ïá ½ ³ Ý · Ç Ó ³ ÛÝ Éëí » ó` Ñ » é ³ ËáëÇ: ÎáÏáñ ¹ ÇÉáëÇ ¹» ÙùÁ Ñ » é ³ ËáëÇ íñ ³ » ñ¨ ³ ó áõ. ´³ ñ¨, ² Ý ¹ á … ´³ ñ¨ … Æ ± Ýã » ë ³ ÝáõÙ … ä ³ éÏ ³ Í » Ù … à ± õÙ Ñ » ï, ³ ñ ³… Ø » Ý ³ Ï … ´ áÙÅ, ëÇÙáõÉ Û ³ ÝïáõÃÛáõÝ » ë ³ Ýá ± õÙ, Ñ ³±… øá ÑáõÛëÇÝ ÙÝ ³ óáÕÁ ÏÙ » éÝÇ, Ù » é ³, ßáõï ³ ñ ³, í ³ ½Ç Ë ³ ÝáõÃ,
ÙÇ Ñ ³ ï ëÇ ·³ ñ » ï µ» ñ …
… ê¨ å ³ ëï ³ éÇ ï » ÕÁ ³ å ³ ÏÇ ¿ ñ, ÑëÏ ³ ³ Ïí ³ ñÇáõÙ, áñÇ » ï¨áõÙ ù ³ ÛÉáÕ ÏáßÇÏÝ » ñÇ áõ ÷» ß » ñÇ ³ ßË ³ ñÑ ¿ ñ: ² Ý ¹ áÝ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ñ ³ å ³ Ïáõ Ù » ç ÉáÕ ³ óáÕÝ » ñÇÝ áõ ÇÝùÝ Çñ Ù » ç ³ í » ÉÇ ¿ ñ ÙïÝáõÙ: ÎÇåáõÃÛáõÝÁ ½ · áõÙ ¿ ñ Çñ ³ ñ ¹» Ý áã à ³÷³ ÝóÇÏ Ù ³ ñÙÝÇ µ áÉáñ Í ³ ÏáïÇÝ » ñáí: Ü ³ Ùï ³ Í ³ ÍÁ, ³ í » ÉÇ × Çßï Ùï ³ Í ³ ÍÇ Í ³ ÝñáõÃÛáõÝÁ ã ¿ ñ ¿ É Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ, å ³ ñ½ ³ å » ë` § Ùï ³ Í ¦ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ÇÝãáñ µ³ Ý ¿ ñ ÷ áñÓáõÙ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » É: î ³ ñûñÇÝ ³ Ï ÙÇïù, áñÁ ãÇ í » ñÍ ³ ÝíáõÙ, µ³ Ûó ³ Ýí » ñç ³ åñíáõÙ ¿ Ù » Ï ëÇñï áõÝ » Ý ³ Éáõ ¹» åùáõÙ … /
² ðòÆê Ü ² ðòÆê
76
Ü