INSPIRAMUS MAGAZINE, выпуск № 16, 2017
но- это приключение на всю жизнь. В японском языке тысячи и тысячи иероглифов( в активном использовании где-то тысячи две), поэтому каждый день можно находить букву, которая до этого никогда не попадалась тебе на глаза. Плюс, в японском сложная грамматика: предложение строится совсем в другом порядке, если сравнивать с русским или английскими языками. Сложности в общении бывают у каждого иностранца. Японский- язык домыслов. Ваш собеседник никогда не делает резких заявлений, никогда не говорит
« нет »( хотя подразумевает), и разговор проходит таким образом, что вы постоянно должны догадываться, что имеет ввиду ваш собеседник. Это приходит с опытом и то не всегда.
В чём главные отличия между Россией и Японией?
Во всём. В поведении, в культуре, в отношениях в семье, в образовании... Мне кажется, этот список можно продолжать бесконечно. В Японии не поощряют индивидуализм. Как там говорят? Один за всех и все за
14