INFO - BLATT DONAUSCHWABEN WELTWEIT 2020-01 WDV INFO BLATT 2020-01 | Page 6

Z SUZSANNA L EDÉNYI ERHIELT DEN K ÁROLY ­F REÉSZ ­P REIS Im Gedenken an den Saarer Journalisten K ÁROLY  F REÉSZ  haben die Familie F REÉSZ  und der S AARER   H EIMATVEREIN  einen nach ihm benannten Preis gegründet. Das Ziel ist, die Personen zu würdigen, die in  ihrer Arbeit und Tätigkeit für die Gemeinschaft vor allem anspruchsvoll und präzise sowie unermüdlich  sind, also den Prinzipien entsprechen, denen auch K ÁROLY  F REÉSZ  gefolgt hat. Diese Anerkennung  wird traditionell im Rahmen der  der Saarer Tanzgruppe übergeben.  D ER  K ÁROLY ­F REÉSZ ­P REIS   WURDE  2020 Z SUZSANNA  L EDÉNYI   ZUGESPROCHEN . Z SUZSANNA  L EDÉNYI  war seit 2007 13 Jahre lang Büroleiterin des Landesrats der ungarndeutschen Chöre,  Kapellen und Tanzgruppen. Ihre Arbeit für die schwäbische Kultur in Ungarn übertraf ihre offiziellen  Pflichten bei weitem. Es gibt im Land wahrscheinlich keine deutsche Nationalitätenkulturgruppe, die in den letzten  Jahren von ihr nicht unterstützt wurde. Während ihrer Zeit als Büroleiterin widmete sie den Jugendlichen  besondere Aufmerksamkeit. Sie trug zu den Programmen und der Arbeit der Jugendblaskapellen und des  Jugendharmonikaauswahlorchesters engagiert bei, und hatte Löwenanteil an der Organisation und den  Träumen aller landesweiten Landesrat­Veranstaltungen, und beteiligte sich auch am Aufbau der  Gesamtstruktur des Landesrat. Sie und ihr Partner, M ANFRED  M AYRHOFER  – ehemaliger Redakteur des LandesratForums ­, unternahmen  regelmäßig Reisen durch die schwäbischen Gemeinden des Landes und der Welt und schufen unzählige  Freundschaften und Partnerschaften zwischen verschiedenen Gruppen innerhalb und außerhalb des  deutschen Mutterlandes. Z SUZSANNA  L EDÉNYI  ist unter den Saarern wohl bekannt. Sie ist regelmäßiger Gast bei kulturellen  Veranstaltungen im Dorf. Sie war immer eine der Personen, die ihre Liebe zu den traditionsbewahrenden  Tätigkeiten in Saar gezeigt und der Gemeinschaft aufrichtig geholfen haben. Unter anderem machte sie  den W ELTDACHVERBAND   DER  D ONAUSCHWABEN  auf die Arbeit der Saarer aufmerksam. Die Saarer Gemeinschaft bedankt sich bei der bescheidenen, stets herausragenden Persönlichkeit für ihre  unermüdliche Arbeit mit dem K AROLY ­F REÉSZ ­P REIS  und wünscht Ihr einen glücklichen Ruhestand! Ins Deutsche übersetzt von: M ANFRED  M AYRHOFER Foto: K RISZTINA  P ATS PS: N EBEN   DER  "SILBERNEN EHRENNADEL DES WELTDACHVERBANDES DER  DONAUSCHWABEN" ­  ÜBERREICHT   IN  B AJE  2019 ­  WAR   DIESE  E HRUNG   EINE   GROSSE  Ü BERRASCHUNG ,  DIE   SIE   MIT   GROSSER  D ANKBARKEIT   ANNAHM.