Il Confucianesimo Il Confucianesimo_Elisa_goracci_3B.html | Page 6

al dio taoista della cultura, e come tale appare in forma divinizzata in molti templi
taoisti, come il grande Tempio delle nuvole Bianche di Pechino.
• Come si prega Confucio
Oggi sono soprattutto gli studenti a venire qui per chiedere assistenza celeste negli
esami.
Dai rami degli alberi secolari che circondano l’edificio principale del tempio pendono
foglietti gialli legati con un nastro rosso: su un lato portano l’effigie di Confucio,
sull’altro il testo della preghiera o della richiesta di grazie. Quando si alza il vento, il
fruscio delle preghiere si solleva in mille lingue.
-Con stupore, infatti, ho scoperto che almeno la metà dei foglietti sono redatti da
occidentali che vivono a Shanghai per studio o lavoro, o più spesso da turisti.
-Cosa rappresenta Confucio per loro? Dai loro testi Confucio appare assimilato ai
santi cristiani, a cui ci si rivolge per chiedere aiuto e buona salute. Spesso è vissuto
come l’incarnazione stessa della cultura cinese.
-Si presenta il dubbio di quale appellativo scegliere per rivolgersi a lui. Non è
propriamente una divinità, ma nemmeno una figura sacra della nostra cultura… nel
dubbio spesso le preghiere iniziano con un “Caro Confucio”, “Dear Confucius”,
“Cher Confucius”, “Lieber Konfuzius”. Talvolta si aggiungono altri appellativi più
legati alla tradizione cinese, come “Maestro” o “Onorabile Maestro Confucio”.
PAGINA 6