benvenuti
SULL’ALPE CIMBRA!
LA MONTAGNA TRENTINA VICINA DA NON CREDERCI!
I paesi di Folgaria, Lavarone e Lusérn sono un’alternativa, assolutamente
intrigante, ai grandi nomi delle Dolomiti. Quello che colpisce subito è il paesaggio,
piacevolmente originale rispetto all’immaginario della montagna trentina: grandi
aperture e orizzonti sconfinati con tratti quasi scandinavi, distese di boschi e
splendide malghe.
I piccoli villaggi sparsi sull’Alpe Cimbra hanno saputo resistere alla modernità
mantenendo vive le antiche arti, i mestieri e i sapori della tradizione Cimbra. Ed è
Lusérn il villaggio, in cui oggi ancora si parla il cimbro, dove si sono mantenute in
maniera più evidente la cultura e le tradizioni cimbre.
L’Alpe Cimbra di Folgaria Lavarone Lusérn, in Trentino, è un territorio
dall’emozionante bellezza, per la natura autentica, quanto per le tradizioni e
per le persone che la popolano. Un territorio che offre tantissime motivazioni
di vacanza: sport invernali (100 km di piste), sleddog, bike, arte, storia, cultura,
il relax, l’enogastronomia da scoprire nei ristoranti stylish o nelle romantiche
malghe e baite nascoste tra i boschi o nei rifugi alpini in quota.
a qualunque sia il motivo della vacanza una cosa è certa: sull’Alpe
M
Cimbra gli ospiti non saranno semplicemente in vacanza ma vivranno
un’emozione unica e irripetibile!
welcome
TO ALPE CIMBRA!
THE SUCCESSFUL MOUNTAIN HOLIDAY!
The villages of Folgaria, Lavarone and Lusérn represent a beautiful and
interesting alternative to the well-known destinations of the Dolomites. The
landscape grabs the attention of visitors. Alpe Cimbra is unique and one of a
kind. It differs from the popular and common ideas about alpine environments of
Trentino. It is characterised by endless horizons, vast forests and mountain huts
that take on the Scandinavian alpine style.
The small and characteristic villages of Alpe Cimbra have survived modernity by
maintaining alive ancient arts, jobs and tastes of the Cimbri traditions. Lusern,
specifically, is the Cimbri emblem as it is inhibited by the Cimbri minority who
still today speak the Cimbro language. Traditions, here, are best preserved than
anywhere else.
Alpe Cimbra, in the Trentino region, is an area of amazing beauty, due to its
natural features and for the traditions and community that inhabit the area.
Alpe Cimbra offers many holiday opportunities: winter sports (100 km of slopes),
sled-dogging, biking, trekking, art, history, culture, relaxing, local wine and food
tasting in stylish restaurants, romantic mountain huts hidden in the forests and
alpine refuges.
Whatever the purpose of your winter holiday, there is no doubt that
guests of Alpe Cimbra will not be simply on holiday but they will
have a unique and unforgettable experience.