IDENTIDADES 1 ENGLISH IDENTIDADES 6 ENGLISH | Page 98

Notes:
1-Corrected and illustrated version of the
“Primer censo autogestionado de
afroargentinos del tronco colonial.
Barrio BID de Ciudad Evita y zonas
aledañas.” In Actas de las Quintas
Jornadas de Historia Regional de La
Matanza (La Matanza: Universidad
Nacional de La Matanza, 2014): 338354.
2-Its exact name is Censo Nacional de
Población, Hogares y Viviendas 2010.
Censo del Bicentenario (Bicentennial
Census).
3-Question No. 6 on Form A asked:
“¿Ud. o alguna persona de este hogar es
afrodescendiente o tiene antepasados de
origen afrodescendiente o africano
(padre, madre, abuelo/as, bisabuelos/as)
(Are you or any person in this home an
Afro-descendant or have ancestors of
Afro-descendant or African origin
(rather,
mother,
grandfather/grandmother,
great
grandfather/great grandmother)?”.
4-We use the emic category tamborero
and not the usual Spanish word for
‘percussionist.’ Although they are
similar, Afro-porteños do not accept the
idea that drums are percussed (beaten) to
make them make a sound, but rather the
drummer makes them speak.
5- INDEC also dismissed the Santa Rosa
de Lima one due to the same fear, bu the
Santa Fe NGO offered itself as a
guarantee, so the neighborhood was
chosen.
6-If we consider some, like Mapuches,
they are also in Chile because they

existed there prior to the creation of both
countries.
7-In October 2009, the Misibamba
Association and the Casa de la Cultura
Indo-Afro-Americana
(Santa
Fe)
participated in an interview with
Attorney Ana María Edwin, General
Director of INDEC, to dialogue about
the coming 2010 National Census and
the aforementioned issue. Unfortunately,
the observations shared and offers made
to logistically support the Santa Fe NGO
(that worked on the Pilot Study) were
not taken into account: we do not know
what expert consulting the ended up
receiving.
Sources:
Censo nacional de población, hogares y
viviendas 2010 : Censo del Bicentenario
: Resultados definitivos. Buenos Aires :
Instituto Nacional de Estadística y
Censos, 2 t., 2010.
Primer Censo de la República Argentina
verificado en los días 15, 16 y 17 de
Setiembre de 1969 bajo la dirección de
Diego F. de la Fuente. Buenos Aires:
Imprenta del Porvenir, 1872.
Segundo Censo de la República
Argentina : Mayo 10 de 1895. Buenos
Aires: Taller Tipográfico de la
Penitenciaría Nacional, 1895.
Tercer Censo Nacional : Levantado el 1º
de Junio de 1914. Buenos Aires:
Talleres Gráficos de L. J. Rosso y Cía.

98