40
ES
ventilación adecuada es esencial en el
baño para tu comodidad inmediata y
también para la conservación a largo
plazo del espacio. La humedad no solo
genera mohos, sino que además pue-
de afectar a los acabados y superficies
pintadas. Algunas soluciones posibles
son un extractor, una ventana o un
sistema centralizado de ventilación,
si tu casa lo tiene. Claro que tu baño
también necesitará calefacción en in-
vierno. Si no tienes calefacción central,
entonces un pequeño calentador infra-
rojo funciona bien, o puedes instalar
suelo radiante durante la construcción.
Esto cubre casi todos los elemen-
tos principales, y después no olvi-
des los accesorios y piezas deco-
rativas que completan la apariencia
del baño y le dan tu toque personal.
Los armaritos o baldas son la base,
mientras que las alfombrillas y toallas
pueden usarse para enfatizar y coordi-
nar colores. Elementos sencillos como
toalleros, dispensadores de jabón o
espacios para los cepillos de dientes,
etc., sumarán al ambiente del baño.
Este es el primer espacio que visitas
por la mañana y el último en el que pa-
sas tiempo antes de irte a la cama. Es
un lugar donde te arreglas para el día
que tienes por delante... o para salir.
Así que cuando tengas la oportunidad
de darle nueva forma a ese espacio
tan personal, tómate el tiempo de ha-
cerlo de manera que te dé alegría cada
día durante muchos años a venir.
EN
comfort and for the long-term
condition of the room. Moisture not
only breeds mould and mildew, but
it can take a toll on finishes and
painted surfaces. Possible solutions
are an extractor fan, a window
or a central ventilation system if
your home has one. Of course
your bathroom will also need to
be heated in the winter. If you do
not have a central heating system
then a small infra-red heater works
well, or you can install floor heating
during the construction.
That covers most of the larger
elements, but don’t forget about
the accessories and decorative
pieces that complete the
bathroom’s look and give it a
personal touch. Cabinets and/
or shelves set the tone, while floor
mats, rugs, and bath towels can
be used to enhance the colour
scheme. Simple items like towel
racks, toothbrush holders, soap
dispensers, etc., will add to the
feeling of the room. Your bathroom
is the first room that you enter in
the morning and the last room you
spend time in before going to bed.
It is the place where you prepare
yourself for the day ahead... or for
a night out. So when you have the
opportunity to reshape that very
personal space, take the time to do
it in a way that will give you joy every
day for years to come.
DE
Feuchtigkeit sorgt nicht nur für Mehltau
oder Schimmelbildung, auch das
Mobiliar und die Wandfarben können
leiden. Dieses Problem lässt sich mit
Abluftventilatoren, Fenstern oder einem
zentralen Lüftungssystem verhindern,
sofern im Haus eines existiert. Natürlich
muss das Badezimmer im Winter
auch beheizt werden. Sollten Sie
keine Zentralheizung haben, kann ein
Infrarotstrahler eingesetzt werden. Oder
man kann während der Bauphase eine
Fußbodenheizung installieren.
Damit sind die meisten wichtigen
Installationen abgedeckt, aber die
dekorativen Details und Accessoires
sollten nicht vergessen werden. Denn
sie vervollständigen den Look des
Bads und verleihen den persönlichen
Touch. Schränke und/oder Regale be-
stimmen den Farbton, Bodenmatten,
Vorleger und Badetücher sorgen für
Kontraste. Auch kleinere Accessoires
wie Handtuchhalter, Zahnbürstenbe-
cher, Seifenspender etc. können als at-
traktive i-Tüpfelchen dienen. Das Bade-
zimmer ist der Raum, den man morgens
zuerst betritt und der letzte, in dem man
vor dem Zubettgehen Zeit verbringt. Es
ist der Ort, an dem Sie sich auf Ihren Tag
oder das nächtliche Ausgehen vorbe-
reiten. Sollten Sie also die Möglichkeit
haben, diesen ganz persönlichen Platz
neu gestalten zu können, dann sollten
Sie sich Zeit nehmen, damit der Raum
Ihnen in den kommenden Jahren jeden
Tag Freude bereitet.