38
ES
tar que el agua de la ducha invada el
baño puedes elegir entre una cortina,
una puerta de cristal, un murete o una
unidad de ducha pre-fabricada. A la
hora de elegir los lavabos y grife-
ría, es bueno pensar en tener mu-
cha superficie a su lado para dejar
los productos de aseo. Esto puede
lograrse construyendo una encimera
a medida donde encaje tu lavabo, o
bien comprando una unidad pre-fa-
bricada que ya tenga espacio junto al
lavabo e incluya cajones o baldas. La
luz es importante ya que pueden su-
marse diferentes niveles de ilumina-
ción en la sala. Unas luces en el techo
son buenas para la iluminación gene-
ral, y una luz más pequeña sobre el
espejo funciona bien con el tocador.
Un servicio de diseño profesional pue-
de ayudarte a elegir entre las nume-
rosas opciones para grifería y WCs,
y también puede ahorrarte dinero en
energía y uso de agua. Los cabezales,
cisternas y grifos se han ido haciendo
mucho más eficientes en los últimos
años, y esto es de particular impor-
tancia aquí en Ibiza, donde el agua
escasea y es tan valiosa. Encontrar un
calentador de agua eficiente es una
elección que también tiene un impacto
ambiental, y por supuesto existen las
opciones de agua caliente solar. Una
EN
DE
into the room you can use a shower
curtain, a glass door, a short wall
or a pre-made shower capsule.
When choosing sinks and taps it
is good to have plenty of surface
area on the vanity to place your
grooming products. This can be
created by building a counter top to
fit your sink, or purchasing a ready-
made sink unit that already has
space on top and built-in drawers
or shelves. Lighting is important
as it can bring different layers of
illumination into the room. A ceiling
fixture is good for general lighting,
and a smaller light over the mirror
works well with the vanity.
Professional design advice can
help you to choose from the
numerous possibilities for taps and
toilets, and it can also save you
money on energy and water use.
Showerheads, toilets, and faucets
have all become more water-
efficient in recent years, and this is
especially important here on Ibiza
where water is scarce and precious.
Finding an efficient water heater is
also a choice that has ecological
impact, and of course there are
solar hot water alternatives as well.
Good ventilation is essential in the
bathroom for both your immediate
Wasser auf den Boden spritzt, kann man
einen Duschvorhang, eine Glastür, eine
halbhohe Wand oder eine vorgefertigte
Duschkabine installieren. Bei der Aus-
wahl von Waschbecken und Arma-
turen sollte man darauf achten, viel
Ablagefläche für Pflegeprodukte und
andere Utensilien einzuplanen. Dafür
kann man spezielle Unterschränke an-
fertigen lassen, in die das Waschbecken
eingelassen wird, oder man kauft einen
vorgefertigten Waschtisch, der bereits
über Ablageflächen und eingebaute
Schubladen oder Regale verfügt. Auch
die Beleuchtung ist wichtig, denn diese
kann unterschiedliche Lichtatmosphä-
ren im Bad schaffen. Eine Deckenlampe
ist gut für die allgemeine Beleuchtung,
ein kleineres Licht über dem Spiegel
setzt den Waschtisch in Szene.
Eine professionelle Designberatung hilft
bei der Auswahl der unterschiedlichen
Armaturen oder Toilettenschüsseln,
ebenso wie bei der Einsparung von
Strom und Wasser. Duschköpfe,
Toilettenspülungen und Wasserhähne
sind in den vergangenen Jahren immer
effizienter geworden, was gerade
hier auf der Insel, wo Wasser ein
kostbares und rares Gut ist, besonders
wichtig ist. Auch bei der Wahl des
Heißwasserboilers ist die ökologische
Sicht von Belang, selbstverständlich
gibt es für diesen Zweck auch
alternative
Solarsysteme.
Zudem
sollte für eine gute Lüftung gesorgt
werden, das fördert den Komfort beim
Duschen oder Baden und verhindert
langfristig Feuchtigkeitsablagerungen.
“Los productos modernos
mantienen el equilibrio entre
comodidad y ahorro de agua”
“Modern products keep a
balance between comfort
and preserving water”
„Moderne Produkte halten
ein Gleichgewicht
zwischen Behaglichkeit
und Wasserersparnis”