36
ES
con baldosas, o puedes elegir que
cubran solo parte de las paredes. Las
baldosas hechas de mármol o granito
son muy resistentes y algo más caras.
El cemento pulido le da al espacio una
imagen muy contemporánea, y está
disponible en toda una variedad de
colores y texturas. Cuando se instala
correctamente, es extremadamente
duradero y fácil de limpiar.
A la hora de equipar el baño, la
primera decisión es si quieres una
bañera o una ducha. Esto depende
de tu preferencia personal, pues hay
gente a quien le encanta darse el lujo
de un baño mientras que a otras ya
les satisface una ducha. Si prefieres
bañera, entonces hay numerosas
posibilidades, desde una estándar,
a una de apariencia antigua, a una
enorme tipo jacuzzi con burbujas y
espirales. Las duchas también vienen
en muchos estilos, desde un plato
con un cabezal sencillo hasta espa-
cios expansivos con múltiples cho-
rros de agua... e incluso cabezales
duales “para él y para ella”. Par evi-
EN
DE
have them cover only parts of the
walls. Tiles made from marble or
granite are very strong and a bit
more expensive. Polished concrete
gives the room a starkly modern
feeling, and it is available in a variety
of colours and textures. When
properly installed it is extremely
durable and easy to clean. verlegen oder nur auf einem Teil der
Wände. Marmor- oder Granitfliesen sind
besonders haltbar und deshalb etwas
teurer. Polierter Beton verleiht Räumen
einen sehr modernen Touch, es gibt ihn
in unterschiedlichen Farben und Textu-
ren. Wenn er richtig aufgebracht wird,
hat er eine extrem hohe Langlebigkeit
und ist einfach zu reinigen.
When it comes to equipping
your bathroom the first decision
is whether you want a bath or
a shower. This depends on your
personal preference as some
people love to take a luxurious bath
while others are perfectly happy
with just a shower. If you prefer
a bath then there are numerous
choices from a standard bathtub,
to an antique look, to a massive
one with air jets and whirlpools.
Showers also come in many styles,
from a foot pad with a simple
showerhead to expansive spaces
with multiple water jets... and even
“his & her” dual showerheads. To
keep the shower water from going Hinsichtlich des Interieurs sollte man
sich gleich zu Beginn entscheiden, ob
man eine Badewanne oder Dusche
möchte. Das hängt von den eigenen
Vorlieben ab, manche Menschen lieben
ein luxuriöses Bad, während andere mit
einer Dusche vollkommen glücklich sind.
Wer eine Wanne bevorzugt, kann zwi-
schen unterschiedlichen Möglichkeiten
wählen. Von der Standardbadewanne
über den antiken Look bis hin zu riesigen
Wannen mit Luftdüsen und Whirlpools.
Auch unterschiedliche Duschen gibt es,
sie reichen von der Duschwanne mit
einfachem Duschkopf bis hin zu gro-
ßen Duschkabinen mit verschiedenen
Wasserdüsen und sogar Partnerdusch-
köpfen. Um zu verhindern, dass das