26
ES
mantienen una idea tan clara como
singular acerca del hecho arquitec-
tónico y su compromiso con él. La
conversación con Miguel García
Quetglas incluye a la arquitecta de
interiores Mónica Larena, integran-
te del Staff del Estudio, y juntos
nos cuentan acerca de la filosofía
y espíritu con el cual emprenden
cada proyecto.
“... Hemos logrado avanzar en la
búsqueda de un lenguaje propio
que nos permita generar espa-
cios personales, a la medida de
sus habitantes. Estamos instala-
dos en Ibiza por decisión, escogi-
mos este lugar en el mundo y lo-
gramos una conexión muy fuerte
con sus paisajes y su historia. Aun
cuando hemos desarrollado pro-
yectos para inversionistas, nues-
tra matriz profesional está anclada
en el ejercicio de la arquitectura,
persona a persona, conociendo a
nuestros clientes para poder desa-
rrollar espacios con sentido prácti-
co y también plástico...”
Ganadores de premios otorgados
por la crítica especializada (Premio
EN
reality and their commitment to it.
In this conversation with Miguel
García Quetglas we also spoke
with interior architect Mónica
Larena, who is part of the studio’s
staff. Together they tell us about
the philosophy and the spirit with
which they bring to each project.
“... We have been able to
develop a search for our own
language, allowing us to
create personal spaces that
are made specifically for the
inhabitants. We decided to locate
in Ibiza because we have a strong
connection with its landscapes
and history. Even when developing
speculative projects for investors,
our work is anchored in the
exercise of architecture of people
for people. We get to know our
clients so that we can design and
develop spaces that are practical
and fitting for them.”
The firm has won awards from
industry critics, such as: El
Suplemento National Award in
2016, Best Architecture Studio
and Mediterranean Excellence
DE
gen, was architektonische Realität für
sie bedeutet und welchen Prämissen
sie sich verpflichtet fühlen. Beim Ge-
spräch mit Miguel García Quetglas ist
auch Innenarchitektin Mónica Larena
dabei, die Teil des Teams ist. Beide er-
zählen uns über ihre Philosophie und
den Geist, der in jedem Projekt umge-
setzt wird.
„... Wir waren in der Lage, unsere
eigene Sprache zu entwickeln, da-
durch können wir ganz persönliche
Räume kreieren, die an die Bedürf-
nisse ihrer Bewohner angepasst
sind. Wir haben uns auf Ibiza nieder-
gelassen, weil wir eine starke Verbin-
dung mit der Landschaft und der Ge-
schichte der Insel haben. Selbst wenn
wir für Investoren arbeiten, bleiben
wir unseren professionellen Grundla-
gen treu, Architektur von Menschen
für Menschen zu machen. Wir lernen
unsere Kunden kennen und so kön-
nen wir Räume für sie entwerfen und
entwickeln, die praktisch sind und zu
ihnen passen“, sagen die Experten.
Schon mehrfach wurde das Unterneh-
men mit Preisen ausgezeichnet, wie
2016 mit dem „Suplemento National