IAMAQ Magazine 3/2020
Воспоминания о Луиджи Джурданелле
Поэт, культурный деятель и соучредитель с Габриэле Каванья из Культурной ассоциации "Поэты Овна",
родился в Милане 21 марта 1990 года в студии Габриэле в Милане на улице Альзаиа Навильо Гранде.
ГАБРИЭЛЬ КАВАГНА: «БЕССМЕРТНОЕ»
Габриэле очень бы понравился этот парадоксальный титул, он был учителем и любителем невероятного, иррационального, фактически парадоксального. У нас была давняя дружба с Габриэле. Впервые я переступил порог Studio d'Arte l'Ariete Габриэле Каванья, расположенного в самом характерном районе Милана, Навильи, в восьмидесятые годы. Я приехал сюда благодаря молва между художниками и интеллектуалами, которые назвали его самым популярным литературным салоном в Милане. В этом контексте я прочитал несколько своих стихов, и Габриэле с энтузиазмом сказал мне, что он наконец нашел «родственную душу». Мы болтали весь вечер. Мы обнаружили, что у нас есть определенные общие черты в распространении поэтического послания. Он, инженер-механик, конструктор сложной техники, написал целый сборник «Механических стихов»; Я работал в международной компании, и эта рабочая среда вдохновила меня на создание коллекции. «Сцены отчаяния в офисе». Затем мы пришли к выводу, что мы оба были сторонниками поэзии. Но в продолжении мы сказали себе: разве мы не поэты, одолженные промышленности? И мы разразились громким смехом. Это было началом прекрасной дружбы, огромного культурного и интеллектуального партнерства.
Услышав печальную новость о кончине Габриэле Каванья (Пьяченца 21.03.1942 - Милан 9.11.2020), после мгновения замешательства и отчаяния на ум пришло его стихотворение "L’IMMORTALE". Поэзия, вошедшая в выпуск VI «I Quaderni dell'Ariete» за апрель 2006 г., ежегодные тома сборника стихов, предназначенного для нашей группы «Поэты Овна»; Группа, родившаяся 21 марта 1990 года, отцами-основателями которой были Габриэле и я. Это стихотворение - настоящий концентрат очень злободневных социальных проблем; каждый персонаж - это сгусток метафор и символов. Когда Габриэле прочитала его публично, стихотворение вызвало недоумение и веселье. Я был первым, кто высмеял это бегство от одного человека к другому с просьбой выслушать и обратить внимание.