Моя мать была чудесной женщиной , которую я возненавидел , - и которой иногда сочувствовал . Четверть ее жизни мною украдено полностью , еще четверть - частично . Она думала , что была счастлива , я же уверен , что обогатился за счет нее . Не так давно она умерла , и я лишился своего самого выгодного актива . Я надеялся , что успею украсть две трети ее жизни .
My mother was a wonderful woman , whom I hated-and sometimes empathized with . A quarter of her life I stole completely , another quarter partly . She thought she was happy , but I ’ m sure I enriched myself at her expense . Some time ago she died and I lost my most profitable asset . I hoped I had time to steal two-thirds of her life .