Я - вор . Я знаю об этом и мне это даже нравится . Иногда , когда я больной лежу в постели , я думаю , какая мысль окажется последней , перед тем как погаснет свет . Любая жизнь похожа на коллекцию картинок , которую смотрят с фонариком под одеялом . И никто не знает точно , когда этот свет погаснет , конечно . Меня зовут A . D ., — и это мой дневник . Мое признание . Моя биография - и память о том , что обычно называют жизнью . Теперь , когда у меня было время обдумать все как следует , я знаю точно - я всегда воровал время . И чем больше я узнаю о мире , тем лучше ворую . Моя жизнь длится уже дольше , чем я когда-либо надеялся . Моя дневник - вот главный свидетель моего и чужого времени .
I am a thief . I know that , and I even love it . Occasionally , when I ’ m lying in bed sick , I wonder which thought will be the very last before the lights go out . Every life seems like a collection of pictures being watched with a flashlight under the blanket . And no one knows exactly when that light will go out , obviously . My name is A . D ., - and this is my diary . My confession . My biography - and the memory of what is normally called life . Now that I ’ ve had time to think it through properly , I know for a fact - I ’ ve always been stealing time . And the more I learn about the world , the better I steal . My life has lasted longer than I ever hoped . My diary is the key witness of my time and the time of others .