i 2021 08 어프리 카달로그_웹용 | Page 236

Policy
Minimum orders Minimum on first order - $ 300 in usd Minimum on re-order - $ 200 in usd * Prices are subject to change without prior notice .
최소 주문금액 첫 주문시 - 미환율 기준으로 300 달러 재주문시 - 미환율 기준으로 200 달러 * 가격은 사전통지없이 변경될 수 있습니다 .
Prices and payment All orders are on a prepaid basis . Accepted method of payment is bank transfer shown in proforma invoice only , however we are going to get various methods soon . Any changes in shipping costs , tax , customs duties , import fees or insurance rates are for account of the buyer .
금액과 지불 모든 주문은 선불입니다 . 주문 금액은 견적 송장에 표시된 은행으로 송금합니다 . 지불 방법은 조만간 다양한 형태로 확대 , 제공할 예정입니다 . 배송 비용 , 세금 , 관세 , 수입 수수료 , 보험 요금 등의 변경사항은 구매자 부담입니다 .
Delivery time East asia / 3 ~ 4 days Central asia / 4 ~ 5 days Middle east / 5 ~ 7 days Oceania / 3 ~ 4 days North america / 4 ~ 6 days Central and south america / 5 ~ 7 days Europe / 5 ~ 7 days Africa / 5 ~ 9 days * The advised dates of delivery may change because of events beyond our control .
배송 기일 동아시아 / 3 ~ 4 일 중앙 아시아 / 4 ~ 5 일 중동 / 5 ~ 7 일 오세아니아 / 3 ~ 4 일 북미 / 4 ~ 6 일 중남미 / 5 ~ 7 일 유럽 / 5 ~ 7 일 아프리카 / 5 ~ 9 일 * 통제불가능한 상황으로 인해 배송 일정이 변경될 수도 있습니다 .
Lead time We make every effort to ship your order as quickly as possible . We try to dispatch all items within 3 days of accepting your order , however we do not have stock , it seem to take about 2 weeks . We will notify you in advance .
배송 소요시간 어프리는 주문받은 제품을 주문 접수 후 3일 이내 배송하기 위해 노력합니다 . 그러나 재고가 부족하거나 없을 시에 추가 2주일의 시간이 더 걸릴 수 있습니다 . 이럴 경우 사전에 알려드리고 예정 배송일을 알려드리겠습니다 .
Shipping method All prices are quoted fob korea , however if you want to get the other methods , it is possible . Shipments will be via ems ( express mail service by korean post office , air ) mostly . If you want to specific shipping company , please let me know . Applicable shipping and related costs will be added to invoice .
선적 조건 모든 거래 형태는 FOB 한국을 사용하고 있습니다 . 만약 다른 조건을 원한다면 협상을 통해 일부 변경 가능합니다 . 출하는 대부분 EMS ( 한국우체국 , 항공특급 우편서비스 ) 를 통해 이뤄집니다 . 특별히 원하는 운송회사가 있다면 알려주시기 바랍니다 . 해당 운송 및 관련 비용은 송장에 추가됩니다 .
Quality guarantee All merchandise is returnable freight prepaid within 2 weeks of receipt . Products must be in original , re-stockable packaging without any markings , stickers , etc . Thereafter no returns accepted . Credits for any discrepancy or damage must be reported within 2 weeks of receipt .
품질 보증 모든 상품은 선불 화물을 이용해 보고 후 2주 이내에 반환해야 합니다 . 이때 , 상품은 다시 판매 가능한 상태여야 합니다 . 상품에 어떤 표시나 스티커 자국 등의 훼손이 있으면 교환할 수 없습니다 . 주문과 수령상품이 일치하지 않거나 제품에 하자가 있을 때는 , 수령 후 2주 이내에 영수증과 함께 보고해야 보호를 받을 수 있습니다 .