Δεδομένων των φιλολογικών ενδιαφερόντων του , η άνθηση της ιταλικής λογοτεχνίας δεν τον άφησε ανεπηρέαστο . Καθώς μάλιστα μιλούσε πλέον θαυμάσια την ιταλική γλώσσα , άρχισε να γράφει ποιήματα στα ιταλικά .
Τα σημαντικότερα από τα πρώτα ιταλικά ποιήματα που έγραψε εκείνην την περίοδο ήταν :
Ode per la prima messa ( Ωδή για την πρώτη λειτουργία ) και La distruzione di Gerusalemme ( Η καταστροφή της Ιερουσαλήμ ).
Τα σημαντικότερα ελληνικά ποιήματά του ήταν : Η καταστροφή των Ψαρών