References 7
et .
ii ) For Hans Teklenburg , George Steinmetz , ‘ The Devil ’ s Handwriting : Precoloniality and the German Colonial State in Qingdao , Samoa and Southwest Africa ,” University of Chicago Press , 2008 , Chapters 3-5 ; also Archives NZ files on R . P . Berking which contained references to Mr Teklenburg ’ s health during First World War internment . iii )
iv )
v )
For Kurt Sperling , comments by Alfred Schultz for his internment photograph album in typewritten captions document , “ A . Schultz , Prisoner of War 1916-1920 .”
For Richard Hirsch background also A , Schultz captions .
For Johannes Traub , ‘ The German Postmasters at Apia , by Wolfgang Hermann , in “ The Samoa Express ,” Journal of the Fellowship of Samoa Specialists ,” Christchurch , vol . 28 no . 2 , June 2012 ; also biographical sketch of Traub in a Department of Defence document undated 1919 ex-Archives NZ . Adolf Mohr material per “ Adolf Mohr , Assistant Postmaster at Apia ,” by Don Mee in op . cit “ The Samoa Express ,” vol . 23 no . 3 , Sept . 2007 ; Mohr surrender incident is an anecdote passed on to Don Mee by the late German philatelist Wolfgang Belau ; also information per passenger manifest for ss . Main . Post office comparative traffic statistics for 1902 / 1913 obtained from Beschichte der Deutschen Post in den Kolonien und im Ausland , W . Schmidt & H . Werner , pub . Konkordia-Verlag Reinhold vi )
vii )
Rudolph , Leipzig , 1939 , in a chapter on the South Sea German possessions by J . Traub , p . 340 .
Ernst Dorn information derived in part from “ Deutsch Kolonialblatt ,” Gazette for the Protectorates in Africa and the South Seas ,” [ translated ] XXVIII 1917 viewable here : http :// freepages . genealogy . rootsweb . ancestry . com / ~ sooty / 1916samoaninternees . html .
George Sessous material in part from his biography on Wikipedia .
viii ) Gustav Stoeckicht per op . cit . “ Cyclopedia of Samoa ;” also biographical sketch in a Department of Defence document undated 1919 ex-Archives NZ ; personal family information also derived from a number of sources including Stoeckicht descendant Charmaine Peterson Ealam , of Australia , in June 2014 . ix )
x )
xi )
Franz Pfeil material per Touzelle Edmonds interviews ( see previous citations , chapter 6 ) and Franz Pfeil Jnr documents , Quedlinburg , kindly copied by Anja Pohl and Rebecca Neundorf in August 2015 .
Otto Hörning details per op . cit . “ Deutsch Kolonialblatt .”
Wilhelm Osbahr details in part per obituary for Osbahr in Zeit Online from Zeit files of 6 May 1948 at http :// www . zeit . de / 1948 / 19 / einmenschenfreund ; also some details per Osbahr xii ) descendant Manfred Koessl in email on 3 Sept . 2015 .
Adolf Haidlen per Apia farewell for Mr Haidlen in “ Samoanische Zeitung ,” in Feb . 1914 , vol . 14 , issue 6 , 7 Feb ., p . 9 here : http :// paperspast . natlib . govt . nz / cgi-bin / paperspast ? a = d & cl = search & d = SAMZ19140207.2.24 & srp os = 3 & e = -------10--1----0Haidlen + Apia-- ; also obituary for Mr Haidlen in “ Samoanische Zeitung ,” 4 Sept 1915 , vol ., 15 , issue 36 , p . 9 at link : http :// paperspast . natlib . govt . nz / cgi-bin / paperspast ? a = d & cl = search & d = SAMZ19150904.2.19 & srp os = 23 & e = -------10--21----0Haidlen + Apia-- ; Mr Haidlen ’ s wife and children details derived from ‘ Samoa1904 ’ online exhibition of Otto Tetens photography at www . samoa1904 . de showing Haiden with two sons ; also “ Australasian Record ,” Warburton , Victoria , May 5 , 1947 ( Adventist Archives ), obituary on Anna Haidlen and existence at that time of only two daughters , link here : http :// documents . adventistarchives . org / Periodicals / AAR / AAR19470505-V51-18 . pdf ; death of son Adolf Jnr outlined in “ Samoanische Zeitung ,” 25 Oct ., 1919 , vol . 19 , issue 43 , p . 8 , link here : http :// paperspast . natlib . govt . nz / cgi-bin / paperspast ? a = d & d = SAMZ19191025.2.25 .
xiii ) Von Egidy arrival date in Samoa derived from Archives NZ Personnel file date indication through Archway internet portal .
xiv ) Gustav Klinkmüller details mainly obtained from his granddaughter Thora Taylor , of Auckland , in August and Sept . 2013 , through both interviews and document examination .
| To Walk Under Palm Trees - The Germans in Samoa : Snapshots from Albums | Tony Brunt
248