References 2
iv )
v )
Chapter 4
Diaries , August 1914-May 1915 ,” Peter Lang Publishing , Germanica Pacifica Vol . 8 , 2011 .
Milton Hook , “ Lotu Aso Fitu : Early Adventism in Samoa ,” Seventh-day Adventist Heritage Series , Booklet 22 , Adventist Education , Wahroonga , NSW .
Auckland photographer Hermann J . Schmidt details derived from an examination of his photography of Samoan settlers and their families held by the Sir George Grey Special Collections , Auckland Libraries . Schmidt biographical details obtained from Auckland Libraries website .
Click here to return to chapter 4
Fatu Frost & Gov . Erich Schultz : An Extraordinary Story
Sources for this chapter : i )
Information on Governor Schultz ’ family and the 1924 visit to Berlin of matai from Fasito ’ o were provided by Schultz granddaughter , Mrs Aniva Lefmann , of Berlin , on 21 Jan . 2014 .
ii ) Concordia Club gathering of 8 June 1913 covered in detail in the “ Samoanische Zeitung ,” Apia , vol . 13 , Issue 24 , 14 June 1913 , p . 1 , “ Lokal Nachrichten .” Kindly translated by Aniva Lefmann . iii )
Information on Fatu Frost discussion with NZ authorities prior to his despatch with Schultz to internment in New Zealand , per interview with Frost ’ s son , Leaupepe Frederick Frost , iv )
v )
vi ) in Auckland on 26 August 2013 . From memories of his father ’ s reminiscences .
Identification of Governor Schultz ’ house on Motuihe Island assisted by captioning in the Bunge Family albums , in Auckland , hand written by Motuihe internee , Karl Bunge .
Newspaper correspondent commenting on Fatu ’ s exotic presence on board the Navua on arrival at Auckland in September 1914 , per “ Auckland Star ,” vol . XLV , issue 222 , 17 September , 1914 , p . 4 .
Schultz writing many letters of complaint to NZ authorities , per Leilani Tamu , “ Restricted : Motuihe Island Internment Camp 1914-1918 ,” self-published , Auckland 2015 , p . 22 .
vii ) Schultz ’ gramophone shipped to Motuihe , per op . cit . James Bade ( ed .), pp . 60 , 134 ; Fatu fluent German speaker and comic , per Leaupepe Frederick Frost interview 26 Aug . 2013 . Also op . cit . Elfriede Reid interviews .
viii ) Information on Fatu ’ s time in Berlin in postwar period , motivations to return home , etc , per Leaupepe Frederick Frost interview . Also information from Aniva Lefmann . ix )
Information on taupou Fuatino Koke Aiono per Albert Refiti , Auckland , 12 Sept . 2013 .
German Officials and the Pe ’ a Some sources for this page : i )
Schultz reportedly receiving a pe ’ a tattoo mentioned by Newton Rowe , “ Samoa Under the Sailing Gods ,” Putnam , London , 1930 , p . 85 . Also confirmed by a Schultz descendant . ii )
iii )
Chapter 5
Details of Wilhelm Osbahr ’ s pe ’ a per Julius Gebhard , “ Das Landeserziehungsheim Schloss Heiligenstedten ,” pub . Hansischer Gildenverl ., 1948 , p . 6 . Also further details provided by Osbahr descendant , Manfred Koessl , of Germany , per email , 3 Sept . 2015 .
Details of Rudolf Berking ’ s pe ’ a provided by his son , Heinrich George Berking , in interview in Auckland , in Sept 2015 .
Click here to return to chapter 5
The Saga of the Stünzners Sources for this chapter : i )
ii )
Interviews with Stünzner family members 2013-2015 , including Albrecht ‘ Albi ’ Stünzner , Trude Stünzner Barford , Horst Stünzner and Marina Stünzner Harbrow .
Internal Stünzner family histories : Gisela & Meinolf Gathmann ( ed .) “ The Life of a Family of Samoa : A record of life in letters , pictures and personal memories of the Stünzner family ,” self-published , Bad Laasphe , Germany 1999 ; Gertrude Stünzner Braune , “ Shall We Go Back to Samoa ?” published by Gisela & Meinolf Gathmann , Bad Laasphe , Germany , 1993 .
iii ) Lagi Braune , op . cit ., iv )
Kunst material in part from information online through the ‘ Papers Past ’ website , http :// paperspast . natlib . govt . nz / cgi-bin / paperspast , especially issues of the “ Samoanische Zeitung .”
| To Walk Under Palm Trees - The Germans in Samoa : Snapshots from Albums | Tony Brunt
243