INTERVIEW SIMONE LEITNER

Wer die Manufaktur von Caran d ’ Ache in Genf betritt , ist unverzüglich in eine Welt voller intensiver Farben und die Kindheit versetzt . Diese schönen und bunte Stifte , die fein säuberlich geordnet in der unverkennbaren Blechschachtel von Caran d ’ Ache lagen und auf das nächste bunte Abenteuer warteten , sind überall präsent . Die Tradition ist alt , die Farbstifte gehen mit der Zeit . Seit mehr als 100 Jahren verkörpert das Maison Caran d ’ Ache die Kunst des Zeichnens und Schreibens . Als Aushängeschild der Schweizer Manufaktur entwickelt und fertigt das Unternehmen sämtliche Produkte in seinen Genfer Ateliers . Die Zeichenund Schreibgeräte von Caran d ’ Ache sind weltweit für ihre Qualität , für ihr Design und für

die Nachhaltigkeit bekannt . Als umweltbewusstes Unternehmen legt Caran d ’ Ache seinen Fokus auf eine nachhaltige Entwicklung und die Achtung von Mensch und Natur . Das Genfer Tradi-tionshaus setzt bei der Fertigung auf ökologische Performance : Solarenergie , FSC- oder HSH-zertifiziertes Holz und Abfallverwertung stehen für die Umweltfreundlichkeit des Unternehmens .

In der alten Manufaktur herrscht ein freundliches Klima . Farbpigmente werden verarbeitet , Farbstifte geschnitten , wertvolle Schreibinstrumente poliert . In den Kollektionen Varius , Léman , Ecridor und 1010 spiegeln sich die Talente der Guillochierkünstler , der Lackierer und Polierer wider . Edelmetalle , Holz , Edelsteine , Keramik , Chinalack – Materialien , aus denen Kultobjekte werden . Caran d ’ Ache ist eine der wenigen Manufakturen in Europa , die

die antike Kunst des Chinalacks beherrscht . Viele Jahre an Forschung und Entwicklung waren nötig , bis das Wissen für die Herstellung auf die kostbarsten Schreibinstrumente angewendet werden konnte . Ob in seiner natürlichen Form , blau , schwarz oder rot koloriert – der Chinalack braucht viele arbeitsintensive Schritte . Umso mehr werden die mit Chinalack veredelten Produkte in der ganzen Welt geschätzt und sind bekannt für ihre Beständigkeit , ihren Glanz und die spürbare Exklusivität . Im Laufe der Jahre hat Caran d ’ Ache mit zahlreichen international bekannten Designern und Künstlern zusammengearbeitet . Dazu zählen Sir Paul Smith , Mario Botta und India Mahdavi . Sie alle haben limitierte Schreibgeräte-Kollektionen für Caran d ’ Ache entworfen .

Caran d ’ Ache ist heute in zahlreichen Ländern online vertreten und hat 10 ei-

TIM X . FISCHER

14 15