Holiday News 2013 Holiday News Alpen-Panorama Plan 2012 - deutsch | Page 2

2013 / 2014 i € 5,00
HN _ 2013 _ Umschlag _ DE13 . indd 1 18.06.13 14:12
1
bayern
salzburg
10
2
3
4
5
6
7
9
1 dokumentation obersalzberg Die Dokumentation Obersalzberg ist eine Dauerausstellung über die Geschichte des Obersalzbergs und die NS-Diktatur am historischen Ort . Sie beschäftigt sich mit wesentlichen Themen der NS-Zeit : u . a . Führermythos , „ Rassenpolitik “ bis zum Besuch der Originalbunkeranlage . Öffnungszeiten von April bis Oktober : Montag bis Sonntag 9.00 - 17.00 Uhr ( letzter Einlass 16.00 Uhr ), November bis März : Dienstag bis Sonntag 10.00 - 15.00 Uhr ( letzter Einlass 14.00 Uhr ) Infos : + 49 ( 0 ) 8652 94796-0 , www . obersalzberg . de
2 Wendelstein ( 1.838 m ), Zahnradbahn ( Brannenburg ) u . Seilbahn ( Bayrischzell ) Rund um die Bergstation gibt es viel zu entdecken und erleben : Deutschlands höchste Schauhöhle mit Multimedia- Stationen ( deutsch u . englisch ), Gipfelweg , geologische Wanderlehrpfade , Sternwarte , Panoramarestaurant , Sonntagsbrunch , Nostalgie-Mondscheinfahrten u . v . m . Betriebszeiten : Sommer 9.00 bis 17.00 Uhr , Winter bis 16.00 Uhr . Infos : + 49 ( 0 ) 8034 308-0 , www . wendelsteinbahn . de
3 burghausen - Extraerlebnis auf der Welt längsten Burg Extra lang ist in Burghausen nicht nur die längste Burg der Welt - Burghausen bedeutet auch extra viele Möglichkeiten für Besucher : mit der stimmungsvollen Altstadt , der einmaligen Architektur und dem weit über die Region hinaus bekannten extra breiten Kultur- und Freizeitangebot bietet die Stadt an der Salzach zahlreiche Höhepunkte mit unvergesslichen Eindrücken , so z . B . mit einer Plättenfahrt auf der Salzach oder dem Besuch des großen historischen Burgfestes . Weitere Highlights : Internationale Jazzwoche , historische Zeitreise , spannend-amüsante Burgführungen , Besuch der ältesten Hammerschmiede Europas und vieles mehr . Infos : + 49 ( 0 ) 8677 887 -140 , www . tourismus . burghausen . de
4 altötting Seit über 500 Jahren bedeutendster Marienwallfahrtsort Deutschlands mit der » Schwarzen Muttergottes « in der Gnadenkapelle . » Geistliche Heimat « von Papst Benedikt XVI . Sonderführungen „ Auf den Spuren von Kaisern , Königen und Päpsten “. Festliche Gottesdienste und Prozessionen ; Kirchenkonzerte und Orchestermessen ; weltberühmte Kunstschätze . Neue Schatzkammer mit Wallfahrtsmuseum im Haus Papst Benedikt XVI . ( geöffnet tägl . außer Mo ) und Monumental-Rundgemälde „ Jerusalem-Panorama Kreuzigung Christi “ von 1903 ; Klostermarkt Mitte Juli .; Große Lichterprozession am 14.8 .; Christkindlmarkt und Alpenländisches Adventsingen in den ersten drei Adventwochen . Infos : + 49 ( 0 ) 8671 5062-19 oder -38 , www . altoetting . de mit Online-Zimmerreservierung .
5 chiemsee-Schifffahrt , Prien Linienverkehr am Chiemsee , per Schiff zur Herreninsel mit dem Schloss Ludwig II . und zur Fraueninsel mit dem Benediktinerinnen-Kloster . Täglich geöffnet . Infos : + 49 ( 0 ) 8051 6090 , www . chiemsee-schifffahrt . de
6 Herrenchiemsee , Herreninsel Neben dem bekannten Königsschloss mit eindrucksvollen Prunkräumen und König Ludwig II . -Museum gibt es auch den Schlosspark mit seinen Wasserspielen zu entdecken . Das Augustiner-Chorherrenstift beherbergt ein Museum zur Kloster- und Inselgeschichte , Prunkräume sowie die Galerien » Exter « und » Maler am Chiemsee «. Königsschloss : April - Ende Oktober : 9.00 - 18.00 Uhr ; Ende Oktober - März : 9.40 - 16.15 Uhr . Infos : + 49 ( 0 ) 8051 68 87-0 , www . schloesser . bayern . de
TIROL
7 Die Zillertalbahn , Jenbach Eine der bekanntesten noch verkehrenden Schmalspurbahnen ( 760 mm ). Fertigstellung am 31 . Juli 1902 . Eine nostalgische Tourismusattraktion von bedeutender Anziehungskraft . Auf ihrer 32 km langen Strecke durch das weltberühmte Zillertal führt die Eisenbahn an bekannten Tourismusorten vorbei . Moderne Triebwagen verkehren im Halbstundentakt und Linienbusse verdichten das Fahrplanangebot . Dampfzugeinsatz von Anfang Mai bis Ende September . Infos : + 43 ( 0 ) 5244 606-0 , www . zillertalbahn . at
8 Swarovski Kristallwelten , Wattens Der von André Heller gestaltete » Riese « zählt zu den meistbesuchten Einrichtungen Österreichs . Einzigartige Erlebnisausstellung von phantasievollen Wunderkammern rund um das Thema Kristall . Täglich 9.00 - 18.30 Uhr , letzter Einlass 17.30 Uhr ; 24.12 . bis 14.00 Uhr , letzter Einlass : 13.00 Uhr ; 31.12 . bis 16.00 Uhr , letzter Einlass 15.00 Uhr . Geschlossen : 4 . bis 15 . November 2013 . Infos : + 43 ( 0 ) 5224 51080 , www . swarovski . com / kristallwelten
9 Am Kitzbüheler Horn ( 2.000 m ), Kitzbühel Alpenblumengarten in 1.880 m Höhe , 20.000 m 2 groß , Eintritt frei ; gemütlicher Wanderweg zum Alpenhaus ( Restaurant mit großer Sonnenterrasse ); bequem erreichbar über Panoramastraße oder mit Gondelbahn . Mitte Mai bis November und Mitte Dezember bis Mitte April . Infos : + 43 ( 0 ) 5356 64761 , www . alpenhaus . at
8
7
2
16
5 6
9
17
4
3
15
13
1
11
10
12
14
18
21
19
20
Stiegl-Brauwelt , Salzburg 10 Die Stiegl-Brauwelt ist ein Museum der besonderen Art . Bier und dessen Geschichte wird hier zum Erlebnis und da dessen
Theorie sehr durstig macht , steht im Anschluss eine Verkostung im Biergarten oder Restaurant auf dem Programm . Täglich geöffnet von 10.00 - 17.00 Uhr , Juli und August 10.00 - 19.00 Uhr ( Gastronomie tägl . geöffnet von 10.00 - 24.00 Uhr ).
Infos : Tel .: + 43 ( 0 ) 662-8387-1492 , www . brauwelt . at
U untersberg-Seilbahn ( 1.805 m ), Grödig / St . Leonhard 11 Der Hausberg Salzburgs , täglich 8.30 - 17.00 Uhr ; 1.7 . - 30.9 . bis 17.30 , Mitte Dezember bis Ende Februar täglich 9.00 - 16.00 Uhr . Infos : + 43 ( 0 ) 6246 72477 , www . untersbergbahn . at
Kelten · Salz · Stille-Nacht , Hallein 12 Bekannt für die Salzwelten und das Keltenmuseum , einem der bedeutendsten archäologischen Museen für Vor- und
Frühgeschichte mit der europaweit größten Sammlung an keltischen Kulturgütern ( täglich 9.00 - 17.00 Uhr ). Hallein war für 28 Jahre Wohnort Franz Xaver Grubers , dem Schöpfer des Liedes „ Stille Nacht , Heilige Nacht “. Im ehemaligen Wohnhaus des
Komponisten befindet sich das Stille Nacht Museum . Infos : + 43 ( 0 ) 6245 85394 , www . hallein . com
Stille-Nacht-Gedächtniskapelle · Stille-Nacht-Heimatmuseum , Oberndorf 13 Erstaufführungsort des weltberühmten Weihnachtsliedes . Verweilen Sie in der Kapelle – Anziehungspunkt vieler Menschen aus allen Erdteilen . Lassen Sie sich im Museum von der faszinierenden Entstehungsgeschichte sowie der interessanten Orts- und Salzschifffahrt-Historie in die Zeit von damals versetzen ! Mo - So 9.00 - 16.00 Uhr , im Advent 9.00 - 18.00 Uhr ,
Februar geschlossen . Führungen bitte anmelden . Infos : + 43 ( 0 ) 6272 4422 , www . stillenacht-oberndorf . at
Eisriesenwelt , Werfen 14 Eine der größten Eishöhlen der Welt . Eisgebilde von märchenhafter Schönheit . Mit der Seilbahn zum Höhleneingang in 1.604 m Höhe . Warme Kleidung und feste Schuhe empfohlen . 1.5 . - 26.10 . ( täglich ). Infos : www . eisriesenwelt . at
GroSSglockner HochalpenstraSSe 15 Der Berg . Die Straße . Das Erlebnis . Die Großglockner Hochalpenstraße zählt seit über 75 Jahren zu den faszinierendsten Panoramastraßen Europas . Auf 48 Kilometern führt sie geradewegs in das Herzstück des Nationalparks Hohe Tauern und hoch über die Pasterze , den größten Gletscher der Ostalpen , hinaus . Genießen Sie den Ausblick auf Österreichs höchsten Berg und auf eine faszinierende hochalpine Naturlandschaft mit seltenen Pflanzen und Tieren . Zahlreiche Lehrpfade , Ausstellungen und Schautafeln laden zum Staunen , Genießen und Innehalten ein . Infos : Kasse Ferleiten , + 43 ( 0 ) 6546 650 , www . grossglockner . at
WasserWunderWeltEN Krimml 16 Die neue Welt des Wassers . Die WasserWunderWelten begrüßen Sie erfrischend neu : Folgen Sie den Lebensadern der
Hohen Tauern , erleben Sie Wasser in seinen aufregendsten Formen und in seiner Vielfalt : Vom Wasserfallzentrum über das Aquaszenarium bis zum Haus des Wassers . Geöffnet 1.5 . - 31.10 . tägl . 9.30 - 17.00 Uhr .
Infos : + 43 ( 0 ) 6564 20113 , www . wasserwunderwelten . at
WeiSSsee GletscherWELT , Uttendorf 17 Mit der Gondelbahn zum Weißsee und dem Berghotel Rudolfshütte ( 2.315 m ) in eine Welt der Gletscher und 3.000er Gipfel im
Nationalpark Hohe Tauern . 40 km markierte Wege für Spaziergänge und Wanderungen im hochalpinen Aussichtseldorado . Infos : + 43 ( 0 ) 6563 20150-0 , www . weissee . at
SALZKAMMERGUT
noSTALGIE - SEILBAHN AUF DAS ZWÖLFERHORN ( 1522 M ), ST . GILGEN 18 Faszinierender Ausblick auf den Wolfgangsee . Panoramarestaurant in der Bergstation ; Panorama-Rundwege ; Wanderparadies für jung und alt . Betriebszeiten : Jänner bis April , Oktober und Dezember : 9.15 - 16.00 Uhr ; Mai und September : 9.15 - 17.00 Uhr ; Juni , Juli , August : 9.15 - 18.00 Uhr ; November : auf Anfrage .
Infos : + 43 ( 0 ) 6227 2350 , www . 12erhorn . at
Kaiservilla , Bad Ischl 19
Die Kaiservilla war das prachtvolle Hochzeitsgeschenk an Kaiser Franz Joseph I . und » Sisi « Elisabeth . Erleben Sie das Flair vergangener Tage , sehen Sie Sisis Schreibzimmer und das Arbeitszimmer des Kaisers oder machen einen Rundgang im weitläufigen Kaiserpark . Geöffnet : 1.5 . - 30.9 .: tägl . 9.30 - 17.00 , 1.10 . - 31.10 .: tägl .: 10.00 - 16.00 ; Advent-Wochenenden ( Sa , So ):
10.00 - 16.00 ; 26.12 . - 6.1 .: 10.00 - 16.00 ; Führung : 45 min . Infos : + 43 ( 0 ) 6132 23241 , www . kaiservilla . at
Kletterpark Altaussee 20
6 Parcours mit über 100 Elementen . Das Erlebnis-Ausflugsziel für die ganze Familie , Vereins- und Betriebsausflüge , Schülergruppen und Incentives . Öffnungszeiten : Mai / Juni / Sept . / Okt .: Fr bis So von 10 - 17 Uhr , Juli / August : täglich von 10 - 18 Uhr . In den Sommerferien : täglich geführte Kinderklettertouren .
Infos : + 43 ( 0 ) 3622 71558 , www . loser-outdoor . at
11
12
13
15
18
20
Entfernung in km
Admont
Altötting
Bad Aussee
Berchtesgaden
Braunau
Gmunden am Traunsee
Kitzbühel
Prien am Chiemsee
Salzburg Stadt
St . Johann im Pongau
Admont
-
199
62
143
165
93
198
204
139
112
151
Altötting
199
-
143
88
35
138
111
60
64
123
131
Bad Aussee
62
143
-
110
110
55
165
140
85
84
120
Berchtesgaden
143
88
110
-
85
105
72
70
25
54
75
Braunau
165
35
110
85
-
90
127
81
55
117
127
Gmunden am Traunsee
93
138
55
105
90
-
165
135
80
110
146
Kitzbühel
198
111
165
72
127
165
-
58
85
90
55
Prien am Chiemsee
204
60
140
70
81
135
58
-
55
110
95
Salzburg Stadt
139
64
85
25
55
80
85
55
-
55
83
St . Johann im Pongau
112
123
84
54
117
110
90
110
55
-
36
Zell am See
151
131
120
75
127
146
55
95
83
36
-
Zell am See
Edition Schweigers
Holiday News
Detaillierte Informationen zu den Regionen finden Sie im Magazin » Schweigers Holiday News «. Erhältlich in den Sprachen Deutsch , Englisch und Italienisch in guten Hotels , am Kiosk und direkt
www . holiday-news . com unter : www . holiday-news . com
Schweigers
Holiday news
SigHtSeeing , Kultur & auSflugSziele für Stadt & land
Impressum : Eigentümer , Herausgeber & Medieninhaber : Ing . Mag . Franz Schweiger , A-5084 Großgmain 258 , Telefon + 43 ( 0 ) 6247 7310 , Fax + 43 ( 0 ) 6247 7310 , franz @ schweigers . com · www . holiday-news . com Titelbild & Bild Salzburg : E . Trampitsch , A-5421 Adnet , www . alpenlicht-fotografie . at Pläne : © Tourismus Salzburg GmbH
Für Druckfehler und Unrichtigkeiten kann keine Haftung übernommen und kein Schadenersatz gefordert werden . Alle Angaben sind – trotz sorgfältiger Bearbeitung – ohne Gewähr . Irrtümer und Änderung sind vorbehalten . Der Inhalt erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit . Alle Rechte , auch auszugsweiser Nachdruck , vorbehalten .
Öffnungs- und Betriebszeiten : Stand 2013
Holiday newS 2013 / 2014
deutScH
sALZBURG i BAYeRn i innVieRTeL sALZKAMMeRGUT i sTeieRMARK i TiROL
deutScH
0 12,5 25 50 km
Maßstab 1:650.000 ( 1cm = 6,5 km )
Steiermark
DER DACHSTEIN - MACHT WAS IHR WOLLT ! 21
Hoch hinaus in eine Welt fernab des Alltags geht es für die Gäste am Dachsteingletscher . Schon die Auffahrt mit der Panorama-Gondel , welche rundum aus Glas gefertigt wurde , ist ein ganz besonderes Erlebnis . Oben angekommen , wartet der Dachstein Sky Walk welcher zu Recht auch der „ Balkon der Alpen “ genannt wird . Diese spektakuläre Aussichtsplattform mit einem Boden aus Glas garantiert einzigartige Aus- und Tiefblicke über die Gipfel Österreichs bis zum slowenischen Triglav Gebirge . NEU ab Juli 2013 : Die Dachstein Hängebrücke - auf 2.700m Seehöhe die höchstgelegene Hängebrücke Österreichs .
Sie ist direkt mit dem „ Dachstein Eispalast “, welcher die Gäste tief in das Innere des Gletschers entführt , verbunden - im Verbindungstunnel kann man mehr über die Geschichte des Gletschers erfahren . Für besonders Wagemutige gibt es zusätzlich eine „ Treppe ins Nichts “ - Spannung pur ist vorprogrammiert . Nähere Informationen rund um den Dachstein auf www . dachsteingletscher . at
21