„Naléhavá zpráva! Slyšte všichni! Slyšte hlášeni ze
St?edu Moudrosti!“ Torman?an hovo?il úse?n?, d?razn?,
jako by uprost?ed každé v?ty vyšt?kl. Zopakoval zprávu o
hv?zdoletu a skon?il slovy: „Zítra o desáté hodin?
promluví p?ítel Velikého ?ojo ?agase, sám Zet Ug. A?
všichni poslouchají St?ed Moudrosti!“
„Co budeme d?lat?“ opakoval otázku Grif Rift a ztlumil
opakované hlášení.
„Mluvit s Tormansem! Po proslovu Zeta Uga p?erušíme
p?enos a já se objevím na všech obrazovkách s prosbou,
aby nám dovolili p?istát. Olla Dez už se na situaci
p?ipravila,“ Fain obli?ej zr?žov?l mírným roz?ílením.
V ur?enou dobu se celá posádka sešla u obrazovek pro
spojení s planetou. Nastal nejd?ležit?jší okamžik. Kv?li
n?mu podnikli jako poslové Zem? neuv??itelnou cestu na
paprskovém hv?zdoletu. Všechno záleží na tom, jak se
vyvinou vztahy mezi nezvanými hosty a Torman?any, lépe
?e?eno jejich vládci. Nebo? rozhodnuti té malé hrstky lidi,
možná že jen samotného ?ojo ?agase, ur?í „v?li“
Torman?an? a úsp?ch ?i neúsp?ch pozemské expedice.
Signální hodiny nad odraže?em stereoobrazovky
ukazovaly ?as hlavního m?sta planety. Fai Rodis odešla na
n?jakou dobu do své kabiny a vrátila se ?tvrt hodiny p?ed
vystoupením Zeta Uga. Šaty pro tuto p?íležitost si
p?ipravila z?ejm? už d?ív. Byly z nadýchané látky rud?
zlaté barvy, jež byla na Tormansu velmi oblíbená. Narudlý
odstín ?inil Fainy známé rysy neústupn?jší a tvrdší, málem
hrozivé. A její pohyby vypadaly jako záblesky rudého
torman?anského slunce. P?ist?ihla si ješt? více vlasy, aby
pln? vynikla hrdá linie její šíje. Pe?liv? u?esaná, s ?ernými
ku?erami na skráních a bez jediné ozdoby, usedla Fai do
k?esla p?ed obrazovku, aniž vym?nila jediné slovo se
svými druhy. Tichá známá melodie Ochrany
elektronických spoj? nerušila napjaté ticho ve hv?zdoletu.
Hluboké, kovov? zabarvené údery oznámily za?átek
projevu jednoho z vládc? planety. Obrazovka z?stala ješt?
chvíli prázdná, pak se na ní objevil nevelký ?lov?k v rudém
plášti, pošitém podivn? sto?enými zlatými hady. Jeho ple?
vypadala sv?tlejší než u ostatních Torman?an?. Nezdravá
otylost zm?k?ovala ostré zá?ezy kolem širokých úst s
úzkými rty, malé chytré o?i mu jisk?ily rozhodnosti, a
zárove? neklidn? t?kaly, jako by se bál pustit cosi ze
z?etele.