li jejich pocity k host?m z vesmíru nep?átelské, vyvolá u
nich p?ílet Temného Plamene rozho??ení a my pak budeme
musit m?síc ?i dva kroužit po ob?žné dráze kolem planety,
abychom se nau?ili jejich ?e? a poznali jejich zp?sob
života. Jinak jim nedokážeme ani vysv?tlit, pro? tu jsme!“
„Cefeané to dokázali!“
„Z?ejm? tak, že se nau?ili jednu ?i dv? v?ty. A taky
nedostali povolení k p?istání! Ale my se nesmíme nechat
odmítnout, urazili jsme p?íliš dalekou cestu. A pak,
Tormans je náš cíl, a ne n?jaká náhodn? zpozorovaná
planeta,“ ?ekl Div Simbel.
„A nepodobá se to nemravnému špehování za rohem?“
nevzdával se Sol Sajin. „Nejsou to metody vhodné pro lidi
z prav?ku, ale ne pro vyšší formy spole?nosti? Tady jde
naše socioložka. Co vy o tom soudíte, ?edi?“ Inženýr
zopakoval dívce rozhovor.
Ta se n?jakou chvíli zamyslila a pak ?ekla rozhodn?:
„Bylo by ned?stojné lidí Zem? i naší éry, abychom se
objevili, podívali, a zas potichu odlet?li zpátky. Žádnou
škodu bychom sice nezp?sobili, ale p?ece jen… nahlížet do
bytu ?lov?ka, který nic netuší… Vysv?tlíme jim to, až
p?istaneme na planet?. Oni to jist? pochopí.“
,,A jestli to nepochopí a nep?ijmou nás?“ trval Sol Sajin
tvrdošíjn? na svém a výsm?šn? mžoural o?ima.
„Nevím, jak bych se rozhodla. Ale souhlasím s Rodis.“
„Já smýšlím stejn?,“ ?ekl inženýr pro pilotáž. „Tím spíš,
že vy oba opomíjíte jednu podstatnou mali?kost. Z
ohromné výšky, v níž bychom mohli trvale obíhat, uvidíme
jen nejpovrchn?jší detaily ze života na planet?. A m?žeme
odposlouchávat jenom ty p?enosy, které jsou ur?eny pro
všechny. Jinými slovy — uvidíme a uslyšíme jen
odhalenou tvá? spole?enského života. Nic víc ani
nepot?ebujeme, abychom pochopili jejich jazyk a zp?sob
života.“
„Máte pravdu, Dive! Že m? tak jednoduchá v?c
nenapadla hned! Co ?íkáte vy, Sole?“
Inženýr kybernetik jen rozhodil rukama na znamení, že
neví, co by namítl.
,,A další v?c,“ pokra?oval Div Simbel. „Planeta nemá
um?lé družice ve velkých výškách. Nenarušíme tedy jejich
spojovací systém.“
„Je možné, že by nem?li v?bec žádné družice?“ zeptal
se Sol.