?ad. Lidé v sále se ve stejném rytmu pohupovali ze strany
na stranu, s výjimkou nezhypnotizované ?edi a strnulé
Casor. Když socioložka zpozorovala, že „hadonoš“ v rohu
sálu bedliv? sleduje publikum, p?itiskla Torman?anku
t?sn?ji k sob? a za?ala se pohupovat zárove? s ní.
Had protáhle zaje?el, a všech tisíc lidí se k n?mu
p?idalo. Spustili slavnostní a tklivou hymnu, v níž
vychvalovali vládce planety a sv?j š?astný život, zbavený
hrozby hladu.
?edi se zamyslila a na okamžik zapomn?la otvírat ústa
s ostatními. Prst „hadonoše“ na ni ukázal. Zezadu se
vyno?ila rozložitá postava „fialového“ strážce, jehož
bezp?íkladnou tupost nedovedla prolomit ani hypnóza
rudého hada. Položil ruku na ?edino rameno, ale dívka
vytáhla ?agasovu „propustku“. „Fialový“ odsko?il s
hlubokou úklonou a poklusem p?ib?hl k „hadonoši“.
Vym?nili spolu n?kolik v?t, které zanikly v ?evu davu.
Rozmrzelý hodnostá? výmluvn? rozhodil rukama. ?edi už
nepot?ebovala hrát svou roli. Sed?la nehnut? a dívala se
kolem sebe. Kmity netvorova t?la byly stále kratší, pohyby
se zpomalily, a nakonec had znehybn?l, o?i mu pohasly,
trojhranná lebka tr?ela vzh?ru.
Lidé ztichli jako probuzení ze sna a nechápav? se
rozhlíželi. — Netuší, co se s nimi d?lo! pochopila ?edi. —
Nau?ili se skrývat vlastní pocity p?i spole?ných sch?zích
po?ádaných bez ustání na pracovištích. Tam, jak se
Pozemš?anka dozv?d?la, nežádali od KŽI nic jiného, než
aby p?ed ve?ejnosti schvalovali a vynášeli moudrost
vládc?. Staletá praxe lidi nau?ila, že podobným
požadavk?m není t?eba p?ikládat význam, že sta?í, když se
?lov?k pod?ídí navenek. Tehdy oligarchové vynašli
metodu, jak pronikat do psychiky a odhalovat skryté
myšlenky.
?edi nepozorovan? probudila Casor.
„Nemluvte na m?, ani ke mn? nep?istupujte!“ zašeptala
astronautka. „V?dí už, kdo jsem. Vra?te se dom?, dojdu
sama.“
Casor, ješt? nap?l omrá?ená, chápav? zamrkala.
?edi pomalu vstala a vyšla. Po dusném vedru v sále
dýchala s rozkoší chladný vzduch. Zastavila se u tenkého
?ty?hranného sloupu z laciného um?lého kamene, a po?ád
se nemohla zbavit myšlenky na obecné pokání pod vlivem
hypnózy. Náhle na sob? pocítila up?ený pohled. Oto?ila se