Hodina Býka | Page 119

gigant? tropických pásem, kr?ily se p?i zemi jen nicotné k?ovinaté porosty. Ml?enlivé, hmyzem dohola ožrané stromy stály v místech, kde lidé vyhubili ptactvo. Následovala celá pole uhynulých divokých zví?at, otrávených neodborným používáním chemikálií. A znovu p?išly snímky o nehospodárném spalování milión? tun uhlí, nafty a plynu, nashromážd?ných za miliardy rok? existence Zem?; d?evo se ni?ilo donekone?na. Povrch planety pokrývaly celé hory z rozbitého skla, lahví, zrezav?lého železa a nezni?itelných plastických hmot. Obnošená obuv se hromadila v triliónech pár? a tvo?ila neforemné hromady, vyšší než egyptské pyramidy. Série „P?íroda ?lov?ku“ byla ze všech nejnep?íjemn?jší. Ukazovala záb?ry z posledních století, v nichž se st?etávala ni?ivá síla techniky s obrovskými masami lidí. Lidská individualita zanikala, rozplývala se v oceánu všeobecné hr?zy a utrpení. Z gigantických velkom?st, opušt?ných pro nedostatek vody, zbyly jen rozpadlé haldy betonu, železa a rozpukaného asfaltu. Obrovské hydroelektrárny zanesl jíl, p?ehrady byly zni?ené ot?esy a posuvy zemské k?ry. Zátoky a mo?ské pr?livy zahnívaly, protože jejich biologický režim byl narušen, toky byly otráveny nakupením t?žké vody p?i zrychleném odpa?ování malých um?lých bazén? na p?ehrazených ?ekách. Podél zpustlých b?eh? se táhly ohavné pruhy mrtvé p?ny, bu? z?ernalé naftovými zplodinami, nebo bílé od milión? tun ?isticích prost?edk?, vypušt?ných do mo?í a jezer. Léka?i vedli zoufalý boj s neustále p?ibývajícími nemocemi. Bakteriologická st?ediska potla?ila epidemie napadající lidstvo zvn?jšku. Ale neo?ekávaný nep?ítel za?al ni?it ?lov?ka zevnit?. Objevily a rozmnožily se nejr?zn?jší druhy alergií, jejichž nejhrozn?jším d?sledkem byla rakovina, defekty d?di?nosti, psychická mén?cennost. Medicína nebyla na nové formy nemocí p?ipravena. T?žké životní podmínky minulých dob vedly k p?ed?asnému opot?ebování srdce, takže lidé plní energie a touhy po ?innosti p?ed?asn? umírali. Fai Rodis byla ot?esena tou podívanou, i když chápala, že filmy ze starov?kých hv?zdolet? prošly speciálním výb?rem. Lidé, kte?í nenávid?li svou planetu a p?estali v??it, že by lidstvo bylo schopno pozvednout se z pekla neuspo?ádaného života, vzali s sebou všechno, co zleh?ovalo celou civilizaci, aby si p?íští generace