History, Wonder Tales, Fairy Tales, Myths and Legends Geschiedenis van de Familie Adriaens | Page 185

De oorsprong van onze namenschat (NL)
Wanneer we de oorsprong van onze voornamen nagaan, dan blijkt dat de meeste ervan iets te maken hebben met het
christendom en dan vooral met de heiligenverering. Dat geldt niet alleen voor traditionele namen als Jan, Marie, Piet,
Trijntje, Klaas en Anna, maar ook voor veel moderne namen zoals Chantal, Kevin, Nicole, Martijn, Tessa en Tim.
De geschiedenis van de heiligennamen gaat in ons taalgebied terug tot de Middeleeuwen. Vanaf de twaalfde en
dertiende eeuw vonden er ingrijpende veranderingen plaats in onze naamgevingsgewoonte. Vóór die tijd droeg men
voornamelijk Germaanse namen, zoals Adelmar, Hadewig, Everhard en Hildegard. Deze Germaanse namen kregen
sterke concurrentie van de veelal uitheemse namen van vereerde heiligen zoals Catharina, Margareta, Elisabeth,
Johannes, Nicolaas en Petrus, namen van Griekse, Latijnse en Hebreeuwse herkomst.
Ook binnen de moderne voornaamgeving zijn er maar weinig namen die niet op een heilige teruggaan. Veel
buitenlandse voornamen die tegenwoordig bij ons voorkomen zijn vormen van heiligennamen, omdat ook in
Engeland en Ierland (en daarmee Amerika), Frankijk, Italië en de rest van Europa de naamgeving in sterke mate
bepaald is door heiligennamen. Zo is Karin een Scandinavische verkorting van Catharina, Nick kunnen we
beschouwen als de Engelse Nico (van Nicolaas), Ilona is de Hongaarse vorm van Helena en Lars de Zweedse
tegenhanger van Laurens. Ook bijvoorbeeld Anita, Niels, Dennis, Mariska, Kevin, Bianca, Patrick en Jacqueline zijn
van oorsprong (vormen van) heiligennamen. Natuurlijk komen er tegenwoordig ook nog Nederlandse vormen van
heiligennamen voor, zoals Marieke, Jeroen, Janneke en Martijn.
Hoewel de he