Le nom de Careil a déjà fait couler beaucoup d ’ encre . Les auteurs ou co-auteurs qui ont écrit à son sujet – six identifiés – ne s ’ accordent ni sur la langue du toponyme ni sur le sens . D ’ aucuns considèrent qu ’ il s ’ agit d ’ un nom d ’ expression bretonne formé avec le lexème kêr , d ’ autres tirent le toponyme d ’ une base pré-indo-européenne * k h ar- évocatrice du “ rocher ” et de la “ pierre ”.
Le nom de Careil en Guérande
In Memoriam Henri Sotin ( 1959-2022 )
Gildas Buron
Le nom de Careil a déjà fait couler beaucoup d ’ encre . Les auteurs ou co-auteurs qui ont écrit à son sujet – six identifiés – ne s ’ accordent ni sur la langue du toponyme ni sur le sens . D ’ aucuns considèrent qu ’ il s ’ agit d ’ un nom d ’ expression bretonne formé avec le lexème kêr , d ’ autres tirent le toponyme d ’ une base pré-indo-européenne * k h ar- évocatrice du “ rocher ” et de la “ pierre ”.
Notre étude se propose de s ’ appuyer sur le corpus documentaire des plus anciennes occurrences de Careil et d ’ en proposer une nouvelle interprétation . Qu ’ elles réfèrent au village , aux deux microtoponymes , ou au nom de famille détoponymique qui se montre à Guérande et à Batz dès le xv e siècle , ces occurrences établissent unanimement que la forme Carail , a l ’ antériorité sur Careil . Si cette dernière s ’ impose dans les textes à la fin du xvi e siècle , Carail se maintenait en usage dans la première moitié du xvii e siècle et peut-être même jusqu ’ en 1750 . Aussi , il convient de traiter de Carail avant d ’ éclairer Careil , forme secondaire d ’ un type ˹carail˺ dérivé de la base * k h ar- .
Le corpus documentaire
1 . Documentation contemporaine
• [ En position autonymique ] 1857 Careil , village ( Pinson , 312 , n ° 37 ), 1906 Careil , village , « Châtellenie comprenant les seigneuries et bailliages de Careil , Marsaint , Mérionnec , Tréveday , Bissin et Penchâteau . – Manoir » ( Quilgars , 53a ), 1909 Careil , « chât ., f ., m in et vill . » ( Maître , 32b ), [ 1982 ] Careil ( Insee , 37a ).
• [ En position de déterminant ] 1819 , château de Careil , moulin de Careil , tenement de Careil , tenement du moulin de Careil , village de Careil ( Archives départementales de Loire- Atlantique 1 , 7 P 2492-F028 , section I , feuille 2 , dite de Careil ), 1828 , village de Careil ( ibidem , 3 P 73 / 6 , sect . I , dite de Careil , n ° 369-383 , 391-465 , 471-488 ), « moulin de Careil » ( ibid ., n ° 324-327 ), « Château de Careil » ( ib ., n ° 520-531 ).
1 - Sauf indication contraire , les cotes d ’ archives renvoient aux fonds des Archives départementales de la Loire-Alantique .
72 — HISTOIRE & PATRIMOINE - n ° 105 - juillet 2023