МОНАКО • ФРАНЦУЗСКАЯ РИВЬЕРА И АЛЬПЫ ЛОНДОН • ПАРИЖ • ЖЕНЕВА
НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ
50
Специальный выпуск на русском языке
Зима 2020 – 2021 Тираж : 5.000 УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ HelloMonaco by Olga Taran 2 Avenue des Ligures , 98000 Монако Номер регистрации : 15P08559
Издатель не несет ответственности за содержание рекламы . Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов материалов .
© HelloMonaco by Olga Taran • Все права защищены . Журнал HelloMonaco разрешен к публикации Правительством Княжества Монако , начиная с 1 сентября 2017 года .
Воспроизведение материалов данного издания не допускается без письменного разрешения издателя .
Журнал напечатан в соответствии со всеми экологическими стандартами и правилами типографией , имеющей сертификат Imprim ’ Vert , с использованием бумаги , утвержденной программой в поддержку леса PEFC .
Вебсайт : www . hellomonaco . ru � welcomemonaco ( eng ) � monacoru ( rus ) � hello _ monaco
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ И СОТРУДНИЧЕСТВО E-mail : info @ hellomonaco . com
РЕКЛАМА E-mail : ad @ hellomonaco . com
РЕДАКЦИЯ УЧРЕДИТЕЛЬ , ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР : Ольга Таран ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕДАКТОР : Ольга Черешнева ПЕРЕВОД : Ангелина Клиббенс КОРРЕКТУРА : Ольга Черешнева
АВТОРЫ : Маурицио Аббати Наталья Безрук Юлия Белякова Джастин Бриск Мария Касьян Ксания Кин Николь Лафон Ольга Таран Мария Черешнева
ДИЗАЙНЕР : Ирина Роина ФОТОГРАФ : Жан Ронен
ФОТО НА ОБЛОЖКЕ :
6 ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ МОНАКО
16 ЭКСКЛЮЗИВ
Принцесса Монако Стефания : « Из-за пандемии мы все пребываем в растерянности , потому что лишились возможности планировать свое будущее »
20 А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ..?
Государственные награды Княжества Монако
23 WORDS OF WISDOM IN MONACO с
24 Григором Димитровым
28 Мариано Виванко
32 Мартин Аккерманн
36 Юлией Сальниковой
40 ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ
Dotta Immobilier
46
42 ПОРТРЕТ
Жак-Ив Кусто : « Я — море . И море — во мне »
46 ЮВЕЛИРНЫЕ ТРЕНДЫ ЗИМЫ Роскошные подарки к Новому году
Специальный выпуск на русском языке Зима 2020 – 2021
ЭКСКЛЮЗИВ ИНТЕРВЬЮ С ПРИНЦЕССОЙ МОНАКО СТЕФАНИЕЙ
ПОРТРЕТ ЖАК-ИВ КУСТО : « Я — МОРЕ . И МОРЕ — ВО МНЕ »
МОДЕЛЬ : Марта Берзкална
Золотые серьги с бриллиантами , сапфирами и эмалью Mashera , кольцо из белого золота с бриллиантами Penny Preville , кокошник « Народные промыслы »
ФОТОГРАФ : Мариано Виванко СТИЛЬ : Катерина Мухина
60
КТО ЕСТЬ КТО В МОНАКО БИЗНЕС-ДИНАСТИИ МОНАКО
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ ЖАН-МИШЕЛЬ ФОЛОН : МНЕ ИНОГДА КАЖЕТСЯ , ЧТО Я ПТИЦА …
НА БОРТУ НОВОСТИ ЯХТЕННОЙ ИНДУСТРИИ
4 / Hello Monaco Зима 2020 – 2021 www . hellomonaco . ru