6 December , 2017
ELTON JOHN CONCERT
MONACO DANCE FORUM
8 – 17 December , 2017
LEISURE EVENTS
The Principality of Monaco is a unique cultural centre on the French Riviera . Whether it ’ s a play , a concert , a festival or a charity evening , when it comes to Monaco , you are sure to experience great emotions and cherished memories . In Leisure Events , HelloMonaco introduces you to the main events that will be taking place in the Principality in the coming months .
Княжество Монако является уникальным культурным центром Лазурного побережья , который всегда предлагает богатую культурную программу мероприятий . Будь то спектакль , концерт , фестиваль или благотворительный вечер , когда речь идет о Монако , вы можете быть уверены , что получите массу эмоций , приятных впечатлений и воспоминаний . Hello Monaco рассказывает о главных событиях грядущих месяцев .
© pollstar . com
6 December , 2017
ELTON JOHN CONCERT
Концерт Элтона Джона
ENG
Elton John is considered a king of pop . Throughout his long career , he has shared the stage with other music icons including John Lennon , Eric Clapton , Tina Turner , Celine Dion , Rolling Stones , Queen and Sting .
In his latest album « Wonderful Crazy Night » Elton John goes back to his origins and offers us a journey through pop music as it used to be , fun and sparkling . Elton John visited the Principality last September , to perform at the Ferretti party on the Monaco Yacht Club quay .
rus
Элтон Джон считается одним из королей поп-музыки . Он сыграл и спел с наиболее значимыми исполнителями в истории музыки , среди которых Джон Леннон , Эрик Клэптон , Тина Тернер , Селин Дион , Стинг , Rolling Stones , Queen .
В последнем альбоме « Wonderful Crazy Night » Элтон Джон возвращается к истокам своего творчества и предлагает слушателям поп-музыку такой , какой она была , когда зарождалась — заводной и эффектной . Последний раз Элтон Джон посещал Княжество в прошлом сентябре , чтобы выступить на вечеринке Ferretti на набережной Яхт-клуба Монако .
Salle des Princes , Grimaldi Forum , 10 , avenue Princesse Grace , Monaco www . grimaldiforum . com
MONACO DANCE FORUM
Танцевальный форум Монако
ENG
A
few performances will be presented within the framework of this event . « No Time ’ s Land » is a musical comedy staged by the Monte Carlo Ballet Academy . True to the principles of Monaco ballet troupe , the Academy focuses on the artistic work of the body , its ability to speak out and convey its essence through movement and theatrical play . « Viva Momix Forever » is another performance , created in 2015 for the 35th Momix anniversary . The troupe has traveled all over the world and now presents the most symbolic elements in its choreography . Moses Pendleton , the charismatic creator and artistic director of the troupe , managed to create a perfect mix between its various performances .
© monacoreporter . files . wordpress . com
8 – 17 December , 2017
© teatroolimpico . it rus
В
рамках этого мероприятия в Монако будут показаны два представления .
No Time ’ s Land — музыкальная комедия , предложенная Академией Балетов Монте-Карло . Следуя принципам балетной труппы Монако , Академия сосредоточена на художественной работе тела , умении высказываться и донести суть до зрителя через движения и театральную игру .
Viva Momix Forever — второй спектакль в рамках мероприятия , поставленный в 2015 году к 35-й годовщине создания знаменитой труппы Momix . Со спектаклем , который включает в себя наиболее символические элементы хореографии Momix , артисты уже объехали весь мир и теперь предлагают его на суд монегасской публики . Мозес Пендлтон , харизматичный создатель и художественный руководитель труппы , умеет достичь совершенного равновесия между балетом , акробатикой , театральным искусством , гимнастикой и пантомимой .
Grimaldi Forum , 10 , avenue Princesse Grace , Monaco www . grimaldiforum . com
132 / Hello Monaco – Winter 2018