Hello Monaco magazine Winter 2018 - issue HM02 | Page 11

MAKING NEWS
AS Monaco announces
e-Sports team
for 2017-2018 season
ФК «Монако» представил
киберспортивную команду
на сезон 2017–2018
rus
T
he new AS Monaco eSports team
is composed of two 21-year-olds,
Florian Maridat, known as Ray-
Ziaah, and Vincent Hoffmann or Vinch.
The two professional videogame play-
ers, managed by 31-year-old Jérémy
Girardot, will represent AS Monaco this
season during the biggest professional
EA Sports FIFA tournaments and during
eLigue1. Members of the eSports team were
chosen because of their capabilities and pre-
vious success. Girardot has coached 3 World
Champions; RayZiaah finished in the top 8 at the
last FIFA World Cup in Berlin and Vinch was crowned
FIFA 14 World Champion.
В
состав новой киберспортивной ко-
манды ФК «Монако» входят 21-лет-
ний Флориан Марида, известный
как RayZiaah, и 21-летний Венсан Хоф-
ман, известный как Vinch. Два про -
фессиональных спортсмена под руко-
водством Жереми Жирардо (Tekylah,
31 год) будут представлять ФК «Мона-
ко» в этом сезоне во время крупных
профессиональных турниров FIFA и во
время eLigue1. Члены киберспортивной
команды были выбраны за свои успехи
и профессионализм. Менеджер Жереми
Жирардо тренировал трех чемпионов мира,
RayZiaah оказался восьмым среди лучших на по-
следнем Чемпионате мира по футболу в Берлине,
а Vinch получил титул Чемпиона мира FIFA 14.
ENG
First Monte-Carlo
Gala for the Oceans
Первый Ocean гала-вечер
Монте-Карло
ENG
T
he first ever Monte Carlo Gala for the Oceans was a
star-studded event created to help protect the fu-
ture of our planet. The Gala was held on 28 Septem-
ber, during the Monaco Yacht Show on the terraces of the
Opera House. Proceeds from the gala support initiatives
from the Prince Albert II of Monaco Foundation. Leonardo
DiCaprio attended the Gala and was awarded for his exem-
plary work in the preservation of our planet. The evening
was also punctuated by an auction, hosted by Simon de
Pury, which contained collectibles, unique experiences and
a selection of works of art signed by great artists.
© Getty Images pour la Fondation
prince Albert II
rus
П
ервый гала-вечер Монте-Карло, посвященный защите Мирового океана,
посетили многие мировые звезды, пожелавшие поддержать мероприятие,
направленное на защиту будущего нашей планеты. Торжество состоялось в
четверг, 28 сентября 2017 года, во время Яхт-Шоу Монако на террасах Оперного те-
атра. Это уникальное событие было организовано с целью поддержки многолетних
инициатив Фонда князя Альбера II, направленных на устойчивое развитие океанов.
В качестве почетного гостя на гала-вечере присутствовал Леонардо ДиКаприо, полу-
чивший награду за большой вклад в дело сохранения Земли.
© Eric Mathon/ Palais Princier
Hello Monaco – Winter 2018 / 9