Hello Monaco magazine Spring-Summer 2018 - issue HM03 | Page 43

Lee Bae at the Maeght Foundation in Saint-Paul-de-Vence
Raymond Depardon at the Lympia gallery in Nice
I
art

Lee Bae at the Maeght Foundation in Saint-Paul-de-Vence

Ли Баэ в музее современного искусства Fondation Maeght ( Сен-Поль-де-Ванс )
24 March – 17 June

«

Plus de lumière », or More Light , is the title of the spring exhibition at the Maeght . Lee Bae is one of the greatest Korean artists of our time and lives and works in Paris . His work is built around subtle blends inherited from Western abstract art just as the arte povera also draws on the traditional artistic codes and practices of Korean culture . He finds the Foundation a suitable setting . He expresses the idea of nature by using fire , charcoal , and burnt wood , but also incorporates the action of man and his capacity to transform matter . Lee Bae uses black forms , white backgrounds , shadow and light to draw an interior landscape where elements are the philosophical expression of a certain relationship to the world . Poetry , reflection , strength

© onedrive . live . com
and vitality come together into a fascinating universe .
The Fondation Maeght , 623 Chemin des Gardettes , Saint-Paul-de-Vence + 33 ( 0 ) 4 9332 8163

«

Больше

© onedrive . live . com rus света » ( Plus de lu mière ) — название весенней экспозиции , которая проходит в музее совре менного искусства Fondation Maeght . Здесь представлены работы одного из величайших корейских художников современности Ли Баэ ( Lee Bae ), который сегодня живет в Париже . Его работы сочетают в себе элементы абстрактного искусства Западной Европы и традиционные техники , взятые из корейской культуры . Тема творчества Ли Баэ тесно связана с природой . Однако огонь , уголь и обгоревшая древесина , использованные в работах мастера , скорее символизируют человеческую деятельность и ее способность трансформировать различные природные материалы . Черные линии , белый фон , игра тени и света — основные элементы , которые фигурируют в работах корейского художника . Это настоящая вселенная , в которой переплетаются поэзия , философия и жизненная сила .

Raymond Depardon at the Lympia gallery in Nice

Фотовыставка Раймона Депардона в галерее Lympia ( Ницца )
1 March to 30 June

One of the stars of contemporary photography is investing in the Galerie Lympia in Nice . A surprising and magical place since it is an old prison dating from the 18th century , and recently become a cultural space of the first order . A stop on the « Traverser » tour , Raymond Depardon chose the gallery to exhibit sixty years of his photographs . Originally from Villefranche-sur-Saône , a return to his homeland is constant and inevitable for the artist , who has seen it grow from Paris , his land of adoption . The area is a strong anchor point between his constant travels , as his incessant round trips have made him a sort of expat from the inside . The exhibition presents a hundred prints , texts and documents by the artist , showcasing an exceptional testimony .

Galerie Lympia , 52 Boulevard Stalingrad , Nice + 33 ( 0 ) 4 8904 5310
© 68 . media . tumblr . com © assets0 . ello . co rus

Раймона Депардона ( Raymond Depardon ) можно смело отнести к числу величайших фотографов современности . Сегодня снимки , сделанные Депардоном на протяжении всех шести десятков лет его блестящей карьеры , выставлены в галерее Lympia . Само место имеет интересную историю , так как раньше на территории артпространства находилась каторжная тюрьма . Фотограф , которому летом исполнится 76 лет , родился и вырос в Вильфранш-сюр-Сон , тем не менее большую часть жизни он провел в путешествиях , а французская столица стала для него вторым домом . Выставка в арт-галерее Lympia рассказывает поклонникам фотографии о карьере Раймона Депардона , представляя различные документы , тексты и работы фотографа .

Hello Monaco Spring – Summer 2018 / 41