Hello Monaco magazine Spring-Summer 2018 - issue HM03 | Page 41

I
Picasso’s Engravings
at Malmaison, Cannes
art
Until 29 April
Экспозиция гравюр Пикассо
в выставочном центре Мальмезон
(Канны)
rus
D
on’t miss this unusual event! The Vollard Suite
at Malmaison Cannes presents an exceptional
set of a hundred engravings signed by Picasso.
These etchings, made by the master of cubism from
1930 to 1937, constitute a rare exhibition because few
international museums have a complete series.
Created for the Parisian art dealer, Ambroise Vollard,
it is a daring series full of
sensuality, and makes the
engravings as worthy as his
paintings. This extra period
heralded the iconic «Guer-
nica» painting.
Organized in partnership
with the National Museum
Picasso-Paris, this exhibition
is part of the great event, «Pi-
© clarkfineart.com
casso-Mediterranean.»
Centre d’art La Malmaison
47 Boulevard de la Croisette, Cannes
[phone]
Э
то уникальное событие
© www.moma.org
в культурном календа-
ре Лазурного берега.
Выставочный центр Мальме-
зон в Каннах представил се-
рию гравюр, написанных Пабло
Пикассо. Известная как «Сюита
Воллара», она состоит из сот-
ни графических работ, создан-
ных мэтром кубизма в период
с 1930 по 1937 годы.
Смелая и чувственная «Сюита
Воллара» была создана для па-
рижского торговца искусством
© web.colby.edu
Абруаза Воллара и превратила
гравюры великого испанца в отдельный жанр, ничуть не уступающий его
живописным работам. Именно этот период в творчестве Пикассо стал пред-
посылкой знаменитой «Герники».
Экспозиция в Мальмезоне уникальна и тем, что немногие музеи имеют воз-
можность собрать полную серию произведений. Выставка организована в
партнерстве с парижским Музеем Пикассо и проводится в рамках серии
мероприятий «Picasso-Méditerranée».
artmonte-carlo at the Grimaldi Forum
artmonte-carlo в Гримальди Форуме (Монако)
28–29 April
rus
В
© www.grimaldiforum.com
ыставка artmonte-carlo пройдет в Монако в третий раз. За время своего существова-
ния она стала одним из ключевых событий для коллекционеров и любителей искус-
ства. Это мероприятие, организованное по принципу престижных художественных
выставок Франции, объединит арт-галереи, получившие международное признание. Кон-
цепт artmonte-carlo предусматривает ограниченный размер выставки и высокое качество
представленных работ.
В это же время в Княжестве состоится первая неделя искусства — Monaco Art Week.
Организатор мероприятия Лора де Жонкер (Laura De Jonckheere) сделала ставку на самые
разные сферы культурной жизни Монако, пригласив к участию галереи, аукционные дома,
музеи и школы искусства. В программе — вернисажи, конференции и встречи с художниками.
Grimaldi Forum 10, Avenue Princesse Grace, Monte-Carlo
[phone]
T
he third prestigious edition of the Monaco Fair, which is now a must-
attend event for collectors and art lovers. Presented in a French-style
salon with a restrained setting and handpicked galleries. The event will
feature a sharp selection of internationally recognized merchants exhibiting
from 28 to 29 April at the Grimaldi Forum.
Bringing together galleries, auction houses, museums, foundations, and art
schools, the curator, Laura De Jonckheere, focuses on complementary interac-
tion between Monaco’s main cultural and artistic centres. «artmonte-carlo» co-
incides with Monaco Art Week, when art will be omnipresent in the Principality.
Hello Monaco Spring–Summer 2018 / 39