42
International magazine
HelloMonaco № 03 • Spring – Summer 2018 Periodicity: 3 editions per year Print run: 30.000 FOUNDED AND PUBLISHED BY HelloMonaco by Olga Taran 2 avenue des Ligures, 98000 Monaco Registre: 15P08559
Publisher assumes no responsibility for the products or services advertised within this publication. Editorial contained within does not necessarily reflect the opinions of HelloMonaco editorial team.
© HelloMonaco by Olga Taran • All rights reserved. HelloMonaco magazine is authorised for publication by Gouvernement Princier Principauté de Monaco. Authorisation is valid from 01.09.2017
No part of this publication may be reproduced in any way without expressed written permission of publisher.
www. HELLOMONACO. com � welcomemonaco( eng) � monacoru( rus) � hello _ monaco
COOPERATION & GENERAL INQUIRIES E-mail: info @ hellomonaco. com
ADVERTISING & ADVERTORIALS E-mail: ad @ hellomonaco. com
EDITORIAL OFFICE
EDITOR-IN-CHIEF, FOUNDER: Olga Taran
EXECUTIVE EDITOR, CO-FOUNDER: Alesya Dorward
PROOF-READING( ENG): Nicole Ruskell, Olga Chereshneva PROOF-READING( RUS): Olga Chereshneva
CONTRIBUTORS / WRITERS: Nicole Ruskell Alesya Reznik, Boris Moskvitin, Nicole Laffont Julia Polchaninova Susan Tomassini Olga Taran Maria Kasian Julia Belyakova TRANSLATION: Angelina Clibbens DESIGNER: Irina Roina
6 / Hello Monaco Spring – Summer 2018
Model: Anna Andres Photographer: Vanessa von Zitzewitz Assistant photo: Sylvain Lorio High-end retoucher: Anne Laure Ducoin Producer: Olga Taran Assistant producer: Sati Vard Art-Director: Alesya Dorward Hair-style: Karina Charlet( Cool Bay | So B. Monte-Carlo) Make-up: Joana Manangan Ronquillo Jewellery: Necklace- Unique Piece, platinum and white gold with diamonds and emerald( 81,97ct); Emerald Ring- Unique Piece, with emerald( 25,57ct) and diamonds; Ring in white gold( Unique Piece) with diamonds and cushion shaped emerald( 22,32ct) Watch IMPERIALE, setted with trapeze cut emeralds and diamonds; Pair of earrings- Unique Piece, white gold with two round shaped emeralds and diamonds; ALL CHOPARD Bolide: Jordan Benson & Hedges— 2003( THE CARS COLLECTION OF H. S. H. THE PRINCE OF MONACO)
28
56
48