CONTENTS
8 MAKING NEWS
Главные новости Монако
18 DID YOU KNOW?
LESSER-KNOWN FACTS ABOUT MONACO
Малоизвестные факты о Монако
MONACO WORDS
OF WISDOM WITH
26 Lucas di Grassi
32 Felipe Massa
38 Guillaume Rose
42 Petra Němcova
46 INVESTORY
The Most Influential People
in the Crypto World
Самые влиятельные люди криптомира
50 HELLOMONACO WEEKEND
In Vino VARitas
Выходные в шато среди виноградников
региона Вар
56 ON THE BEACH
Summer-2018: Best Beaches of Monaco
and Côte d’Azur
Лучшие пляжи Монако и Лазурного побережья
66 HELLOMONACO RECOMMENDS
Playing Golf On the Riviera:
tradition, wellness, glamour
and «Dolce Vita»
Гольф на Ривьере: традиции, велнес, гламур
и «дольче вита»
72 FINE DINING
Terrace restaurants with views near
Monaco
Рестораны с террасой и панорамными видами
рядом с Монако
76 FASHION SHOOT
The style of Princess Grace.
A voyage through Eternity
with Petra Nemcova
88 HISTORY PAGES
The Adventures of Casanova on the Côte
d’Azur
Приключения Казановы на Лазурном берегу
94 MONACO TRADITION
The Red Cross Ball: its past
and present
Бал Красного Креста: история
и современность
98 WHO IS WHO
Monaco’s Top 10 Business Billionaires
Топ-10 миллиардеров в Монако
104 PORTRAIT
Stelios Haji-Ioannou, a billionaire and
philanthropist in Monaco
Стелиос Хаджи-Иоанну, миллиардер и филантроп
108 MADE IN MONACO
«Sabrina Monte-Carlo»: Bright Colours
and Comfort are the Winners
«Sabrina Monte-Carlo»: яркость и комфорт —
залог успеха
112 I LOVE ART
Top summer art expositions
Лучшие выставки этого лета
118 INTERVIEW
Meet Olla, Monaco’s Rising Star
Olla — новое имя в музыкальном мире Монако
122 TO VISIT
The cars collection of H.S.H.
The Prince of Monaco —
a long-lasting heritage from the
Grimaldi family to future generations
Коллекция автомобилей Его Светлости
князя Монако
128 MONACO NEIGHBOURHOOD
Cap Ferrat — pin n acle of affluence
Кап Ферра — мыс изобилия
134 SCULPTURES IN MONACO
Walk at the Place of Casino
Прогулки вокруг Казино
144 DYNASTY
Rainier II and his heirs fighting for the
independence of Monaco
Ренье II и его наследники в борьбе за
независимость Монако
150 ANTI-AGING
by DR BARANOVA
Rejuvenation and gene regulation
secrets of the 21st century
Секреты омоложения и препараты генной
регуляции XXI века
152 KEEPING MONACO HEALTHY
Is coffee a super food?
Вся правда о кофе
156 SPORT IN THE CITY
World Class celebrates its 25th
anniversary
World Class празднует 25-летие
158 TOP BUSINESS AND LEISURE
EVENTS
172 PARTIES
Hello Monaco Summer–Autumn 2018 / 7