On the Beach
young vibe and amazing people watching. Known for its excellent food
and extensive menu. Lovely ambiance, great music, beautiful people
of course, and elegance. The best in food and service, with an amazing
wine list and with prices that you would expect for the pinnacle of the
Saint-Tropez experience.
For something a little more informal and slightly cheaper than Pam-
pelonne Plage try the southern end of the beach. Come sunset the
whole glowing crescent becomes a gigantic gyrating dance party
under the stars.
rus
О
Les Palmiers —
Pampelonne Plage
P
rime location on Pampelonne Beach with great bright decor and
stunning views. Bling, super cool look with white table cloths
and umbrellas, Les Palmiers radiates class. Heavenly, with a
La Bouillabaisse
T
his is another sandy beach of an exceptional
beauty in Saint-Tropez. If you love privacy, this
is the perfect place. This beach is a bit less fre-
quented than Pampelonne because of its more remote
location. Here you can bask in the summer sunshine
while admiring stunning views of the Maures Moun-
tains. Follow the direction of Saint-Tropez port to find
this beach. Those who have been to this quiet corner of
the famous resort claim that no photo does justice to its
atmosphere and picturesque landscapes.
дно из лучших мест на пляже Пампелон — пляж Les
Palmiers, который может похвастать роскошным
убранством и изысканной обстановкой, а также жи-
вописнейшими видами. Ле Пальмье — просто воплощение
высшего класса: стоит вам только увидеть шикарные столы с
белоснежными скатертями, и вы сразу понимаете, что здесь
знают, что такое роскошь. Также пляж Les Palmiers известен
отменными блюдами и богатым меню своих заведений. Пре-
красная обстановка, потрясающая музыка, элегантные люди,
конечно, и шик во всем.
rus
Е
ще один иск лючительной
красоты песчаный пляж Сен-
Тропе. Идеальное место для
любителей спокойного и уединен-
ного отдыха. Несмотря на свою из-
вестность, этот пляж менее посе-
щаем публикой из-за чуть более
отдаленного расположения по
сравнению с центральным пляжем
Пампелон. Нежась под лучами лет-
него солнца, вы также сможете на-
сладиться неописуемыми видами
гор Мор (Maures). Найти пляж Буй-
абес несложно — отправляйтесь в
направлении главного порта Сен-
Тропе. Туристы, уже побывавшие в
этом тихом уголке знаменитого ку-
рорта, уверяют, что ни одна фото-
графия не способна передать мест-
ную атмосферу и живописность
открывающихся пейзажей.
• MAKE a note • На заметку •
Please note that access to private beaches is determined
by the management company and may vary from 20 to
100 euros depending on their category and location.
Loungers may cost from 15 to 80 euros per day. Ad-
vanced booking of sunbeds is required in high season.
Стоимость входа на закрытые пляжи определяется
управляющей компанией и может варьироваться
от 20 до 100 евро в зависимости от класса пляжа
и его местоположения. Стоимость шезлонга на
пляжах также варьируется от 15 до 80 евро в сутки.
Бронируйте лежаки заранее, в разгар сезона это
обязательно.
Hello Monaco Summer–Autumn 2018 / 65