Hello Monaco magazine HelloMonaco 2018#04_Summer_Autumn_WEB | Page 170

LEISURE EVENTS Monaco Better World Forum presents International Film Festival «Cinematic Art at the Service of Humanity» Международный кинофестиваль «Кинематографическое искусство на службе человечества» T hree years ago, producer and actor Manuel Collas de la Roche founded the sus- tainable movement Monaco Bet- ter World Forum (MBWF) aimed at re-humanizing the World by inspiring an inner reflection on social and environmental issues into the public through one of the most effective tool Man has ever created: Cinema. The 2018 international film festival edition called «Cin- ematic Art at the Service of Humanity» will take place at the Monaco Yacht Club under the High Patronage of HSH Prince Albert II who will give the prestigious MBWF awards to the best movies designated by a technical jury. The dinner Gala will become a special fundraising event in favour of four main solidarity projects. Monaco Yacht Club Quai Louis II, 98000 Monaco http://www.bwforum.org/ rus Т ри года назад по инициативе продюсера и актера Ма- нюэля Колласа де ля Роша (Manuel Collas de la Roche) возникло движение под названием Monaco Better World Forum (MBWF). Главная его цель — призыв к построению бо- лее гуманного мирового сообщества, отражение ключевых социальных вопросов и проблем защиты окружающей среды при помощи такого действенного средства, как кинемато- граф. 21–22 сентября под патронажем князя Альбера II прой- дет международный кинофестиваль «Кинематографическое искусство на службе человечества», организованный MBWF. Жюри, в состав которого войдут актеры Мина Сорвино, Абель Жари, Гоша Куценко, продюсер Гэри Голдстайн, выберет побе- дителей среди режиссеров, представивших на конкурс свои работы. При отборе конкурсных фильмов особое внимание будет уделено тем, которые посвящены правам женщин, инва- лидам, сохранению биоразнообразия, образованию, детству, окружающей среде. Также на благотворительном гала-ужине будут собраны средства в поддержку четырех гуманитарных проектов. Monaco Yacht Show onaco Yacht Show is recog- 26–29 September nized both as the main Euro- M Art Monaco 2018 26–30 September rus onaco Yacht Show по праву признано главным событием как евро- пейского, так и мирового яхтинга. Княжеская семья Монако всег- да поддерживала парусное и яхтенное дело и способствовала его развитию. Здесь вы сможете созерцать новинки яхтенного рынка, встретить представителей яхтенного бизнеса, узнать последние новости, познако- миться с профессионалами своего дела, а также подобрать себе суперъяхту для отдыха. С 26 по 29 сентября 2018 года не упустите уникальную возмож- ность увидеть 125 яхт длиной от 25 до 100 метров, включая те 45, которые будут представлены широкой публике впервые. Около 600 яхтенных брен- дов и компаний прибудут в порт Эркюль в конце сентября, чтобы поразить искушенную публику удивительными творениями яхтенной индустрии. Monaco http://monacoyachtshow.com/en/ 168 / Hello Monaco Summer–Autumn 2018 www.facebook.com/pg/artmonaco pean and the world yachting event. The princely family of Monaco has always supported the sailing and yacht business and contributed to its development. Here you will be able to © monacoyachtshow.com discover novel trends in yachting skills, encounter the giants o